Aile ağacının güçlü kökleri

Ağustos ayında, Leskensky bölgesindeki Anzorey köyü yakınlarında, “Rusya'da ve Dünyada Bezrokovlar (Bezrykue)” kitabının yayınlanmasıyla aynı zamana denk gelecek şekilde BEZROKO ailesinin bir toplantısı gerçekleşti.

Kitap, tıp bilimleri adayı, KBR onursal doktoru ve bilim, eğitim ve sağlık hizmetleri komitesi üyesi Oleg BEZROKO tarafından, tarihçi ve arşivci Ruslan KARMA ile işbirliği içinde yazılmıştır. 300 sayfadan uzun olan yayın, uzun yıllar süren bilgi ve birincil kaynak araştırmalarının, verilerin karşılaştırılıp sistemleştirilmesinin sonucudur. Kapak sayfasındaki aile ağacı, ülkenin ve dünyanın farklı yerlerinden aile temsilcilerini birbirine bağlamaktadır.

Yazarın okuyucuya hitabında şu ifadeler yer alıyor: "Elinizde tuttuğunuz yayın, 2008 yılında yayınlanan ilk kitap olan "Bezroko Ailesi Tarihi"nin devamı niteliğindedir ve Kabardey-Balkar Cumhuriyeti, Vladikavkaz, Stavropol, Maykop, Tiflis ve İstanbul şehirlerinin devlet arşivlerinde keşfedilen yeni arşiv materyallerinin incelenmesinin sonucudur. 14. yüzyıldan başlayarak ailenin ve temsilcilerinin tarihi hakkında bilgi içeren benzersiz belgeler bulundu. Ailenin birçok ikametgahını bulmayı başardık. Tamgalar ve ailenin tüm nesillerinin soyağacı kayıtları restore edildi."

Kitabın yaratım sürecini Oleg Talustanovich'in kızı Zalina KAZANCHEVA (BEZROKOVA) anlattı.

Bağlantı ipliği

- Hatırlayabildiğim kadarıyla babam sadece kendi ailesinin tarihiyle değil, aynı zamanda Çerkes-Adıge tarihi ve dünya tarihiyle de ilgileniyordu. Hayatını tıbba adamıştı, ancak akşamları işten sonra çeşitli tarih kitaplarını inceliyordu. Aile kütüphanesinde tıp ansiklopedilerinin yanı sıra raflarda tarih kitapları da vardı. Babam kırk yılı aşkın bir süredir arşiv verilerini, Bezroko soyadından bahseden her şeyi topladı. Sonuç olarak, zamanla sararmış taramalar, kopyalar, el yazısı notlar ve mektuplardan oluşan devasa bir arşiv oluştu. 1990'ların ortalarına kadar bilgi oldukça kıttı. SSCB'nin dağılmasından sonra arşivlere erişim kolaylaştı ve açık sınırlar sayesinde yurtdışında da bağlantı noktaları bulmak mümkün oldu. Bu bağlantılardan ilki 1995 yılında Türkiye'ye uzandı ve İstanbul'daki bir hukuk bürosunun başkanı Keramettin DÖNMEZ (BEZROKO) ile iletişime geçti. Büyük büyükbabası Yusuf, 1864 yılında Malaya Kabardey'deki Eltuhov köyünden Osmanlı İmparatorluğu'na göç etti. Yazışmalar başladı. Kitapta, sırasıyla Rusça veya Türkçeye çevrilmiş bazı mektupların kopyalarını görebilirsiniz. Keramettin'in ailesi de aile damgasını biliyordu. 1996 yılında ailesiyle görüşmek için ailesi İstanbul'a gitti. Zamanla bu seyahatler düzenli hale geldi. Modern teknoloji sayesinde hâlâ yakın temas halindeyiz.

Babam, Bezroko ailesini Mozdok'ta yaşayan I.M. BOLOVA'nın (2005) "Mozdok Kabardeylerinin Soyadları" adlı kitabından öğrenmiş. Kitapta, Mozdok'ta BEGEREEV soyadının olduğu, ancak daha önce Bezroko olarak adlandırıldıkları yazıyormuş. Ailenin üyeleri çeşitli nedenlerle soyadlarını değiştirmek zorunda kalmışlar, ancak hem gençler hem de yaşlılar orijinal soyadını hatırlıyor. İnternette yaptığım araştırmalar da Bezroko ailesinin Khodz köyünden olduğunu gösteriyor. Babam Adıgey'e gitmiş ve yaşlılardan hikayeler toplamış.

Kabardey-Çerkes yazımı “Bezrokue”, “Bezrykue”, Rusçada ise “Bezrokov”, “Bezrukov” varyantlarına izin vermektedir.

Anıtlar ve Eserler

İki yıl önce kitap üzerinde çalışırken, 1877'de ölen Magamet Şuganoviç BEZROKO'nun mozolesi Deyskoye köyünde keşfedildi. Hayatının son günlerine dair bilgiler Çeçen Cumhuriyeti Hükümeti Devlet Arşivleri'nde bulundu. Aile büyükleri ve Deyskoye köyü sayesinde mozole restore edildi ve cumhuriyetin kültürel miras alanları listesine eklendi.

"Psıdahe Nehri kıyısındaki Şugan BEZROKO köyünün aile listesi"nin bulunması, arama çalışmalarını İnguşetya Cumhuriyeti topraklarına yöneltti. Psıdahe köyü yakınlarında eski bir Kabardey mezarlığı bulunmaktadır, ancak mezar taşlarındaki tüm yazıtlar Arapçadır. Bunların hala çözülmesi gerekmektedir.

İçinde tamga bulunan Bezroko ailesinin bayrağı, Malokabardinsky soylularının on sancak tablosunda bulunmuştur. Tablo, A.I. MUSUKAEV'in "Kuzey Kafkasya Soyağacı" kitabında yer almaktadır.

Tarihi kaynaklardan, Adıge-Ceneviz prensi Zacharias De Ghisolfi'nin, 15. yüzyılda Matrega şehrinin hükümdarı olan Prens Bezruk'un damadı olduğu bilinmektedir. Bu, aile adının yazılı kaynaklarda ilk kez geçtiği zamandır.

Hikaye devam ediyor

- İlk aile buluşmamız 1996 yılında babam ve büyükbabam tarafından organize edilmişti. O zamanlar çoğunlukla büyükler katılırdı. Büyükbabamız Talustan tüm akrabalarıyla iletişim halindeydi. At koşturur, komşu köylere gider ve babamı da hep yanında götürürdü. Sanırım babam bu yakın aile bağını çocukluğundan beri görüp hissetmişti.

Her akşam bilgisayarın başına oturup yeni veriler buluyor, gerçekleri karşılaştırıyordu. Tüm aile her zaman arama sürecine dahil oluyordu. Babam her ipucunu, aramayı ve yazışmayı bizimle tartışıyordu. Bir kitap yayınlamayı hayal ediyordu. 2008'de Bezrokolar hakkında ilk kitabı kendi başımıza düzenleyip yayınladık. Herkesin buluşup konuştuğu ve herkese bir kitap verildiği bir aile toplantısı düzenlendi. Mevcut kitap, Adıge, Mozdok ve ayrıca yabancı ülkelerdeki aile temsilcileri hakkında kapsamlı verilerle destekleniyor. Tüm bunlar çeşitli kaynaklardan referans alınıyordu. Çok sayıda malzeme toplandı. Babam tarihçi ve arşivci Ruslan Karma'ya yöneldi. İki yıl boyunca çok fazla çalışma yapıldı. Karma Ruslan Karnetovich verileri sistematize etmeyi ve bir kronoloji oluşturmayı başardı. Yeni baskıda birçok birinci şahıs hikâyesi, mektup, ailelerin ve aile temsilcilerinin fotoğrafları yer alıyor.

Bezroko ailesinin şu anki üçüncü toplantısına hazırlık yaparken, gençler arasında özyönetim ve özbilgi arzusunun ne kadar güçlü olduğunu hepimiz hissettik ve bu da bizi mutlu ediyor. Tek bir ata arayışı devam ediyor. Kitabın sonunda, önemli bilgileri yazabileceğiniz birkaç boş sayfa bulunuyor.

Yazarların Bezroko ailesinin genç nesline hitabında şu ifadeler yer alıyor: "Bu kitap, atalarımızın karşılaştığı zorlu yaşam koşullarını ve en önemlisi bunlarla nasıl başa çıktıklarını anlatacak. Bunları okuyup, bu zor zamanlarda size örnek teşkil edeceğini umuyoruz."

Aile, yeni baskının birkaç kopyasını Nalçik ve cumhuriyetin belediye bölgelerindeki kütüphanelere bağışlayacak.

Liliana SHORDANOVA

Kaynak: Goryanka KBR