AZİDE'NİN BAŞARISI BİZLERİ SEVİNDİRİYOR - Азидэ игъэхъагъэхэм тагъэгушхо

  `caption id="attachment_6201" align="aligncenter" width="760"` Mışe Azide`/caption`  

Rusya Новая звезда-Yeni yıldızlar yarışması, şubat ayında televizyon kanalı «Звездам-Yıldızlar»da yapıldı. Yarışmanın organizatörlüğünü Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı yaptı. Новая звезда-Yeni Yıldızlar kanalındaki yarışmaya, 85 bölgeden genç şarkıcılar katıldı.

Katılanlar en iyi şarkıcı olmak için yarıştılar. Şarkı uzmanları ve izleyiciler tarafından en iyiler seçilecek. Bu yarışmada Adıgey Cumhuriyeti’ni temsil eden tanınmış şarkıcı Mışe Azide. Genç şarkıcı Azide, 2012’de T'uapse'de yapılan, Bölgesel 2. Çerkes Ulusal Festivali’ne Tekhutemıkuaye'den katılarak tanınmış oldu. Şimdilerde Kuzey Kafkasya’da tanınmış şarkıcılardan. Yeni yıldızlar şarkı yarışması 4 bölümden oluşuyor; en iyi şarkıcıların seçildiği iki tur, yarı final ve final. Mışe Azide, ilk yarışmada jüriden 100 puan aldı ve ikinci tura katılma hakkı kazandı.

Adıgey’in ismini duyuran Azide bu yarışmaya, yarışma organizatörlerinin bilgilendirmesiyle katıldığını ve katılımın internet başvurusu aracılığıyla olduğunu söylüyor. Mışe Azide, katılma sürecini şöyle anlayıyor; “kız arkadaşımla birlikteyken tanımadığım bir telefon numarasından arandım. İlk turu kazandığımı ve tebriklerini ilettiler. Bir yönüyle böylesi değerli bir yarışmaya katılmak çok güzel, Adıgey’de bana hissettireceği sorumluluk duygusu ise korkutucuydu. İsteğim, Çerkes Ulusunu, ulusumuzun kültürünü, gelenek-göreneklerimizin güzelliklerini yansıtan bir şarkı seçmek ve herkese bunları yansıtmaktı.”

Azide, katılım için Çerkesçe söylenmiş değişik şarkılar gönderdi. Gönderdiği şarkılar: Цырац-Cırac, Адыгэ пщынэм се­дэIумэ-Çerkes Pşınesını Dinlersem,  Ащэмэз-Aşemez  ve Си Мура­дин-Muradinim. Yarışma komisyonu tarafından Си Мура­дин-Muradinim şarkısı seçildi.  

“Bu şarkı bana yakındı, komisyonun seçmesine de sevindim” diyerek anılarını bizimle paylaşıyor Azide. Büyük kardeşim Andzaur, şarkının hazırlanmasında çok yardımcı oldu. Şarkıyı benim okuma tarzıma uyacak şekilde, olağan üstü bir şekilde hazırlamam gerekiyordu. O konuda annem yardımcı oldu. Kaygım, şarkı dilimi herkes anlamasa da içeriğini herkese iletebilmekdi.

Mışe Azide yüreğindekileri başardı. Şarkıyı güzel söylemesinin yanı sıra, hazırladığı şarkı jürinin de çok hoşuna gitti. Bugünlerde genç kızımız ikinci tura hazırlanıyor. Adıgey'in umutlandığı şarkıcımızın, başarısına seviniyoruz, yarışmayı kazanmasını diliyoruz.

Ghonejıko Setenay Foto Mışe Azide  

Kaynak: ADIGE MAK Çeviri: ÇH-Haber Merkezi Sayfanın sonunda Azide'nin yarışmada seslendirdiği şarkının videosu yer almakta.

*****

Азидэ игъэхъагъэхэм тагъэгушхо

Урысые орэдыIо зэнэ­къокъоу «Новая звезда» зыфиIорэр ­телеканалэу «Звездам» щылэ мазэм щызэхащагъ. УФ-м ухъу­мэнымкIэ и Министерствэ Iоф­тхьа­бзэм кIэщакIо фэхъугъ. «Новая звезда» зыфиIорэ Iофтхьабзэм Урысыем ит шъо­лъыр 85-м къарыкIыгъэ ныб­жьы­кIэхэр хэлэжьагъэх. Ахэм орэд къэIонымкIэ амалэу яIэм­кIэ зэнэкъокъугъэх. Музыкэм ылъэ­ныкъокIэ зэкIэмэ зэ­лъа­шIэ­рэ экспертхэм ыкIи Урысы­ем щыпсэурэ цIыф­хэм амакъэ зэратырэмкIэ анахь дэгъухэр къа­гъэнэфэщтых. Мы форумым Адыгэ Республикэр къыщыз­гъэлъэгъуагъэр орэдыIо цIэрыIоу Мышъэ Азид. 2012-рэ илъэсым адыгэ лъэпкъым фэгъэхьыгъэ я 2-рэ шъо­лъыр фестивалэу ТIуапсэ щыIа­гъэм ишIуагъэкIэ, Тэхъутэмыкъое районым щыщ пшъэшъэ ныб­жьы­кIэр пстэуми зэлъашIагъ. Джырэ уахътэ Темыр Кавказым анахь орэдыIо чанэу исхэм ащыщ. Зэнэкъокъоу «Новая ­звезда» зыфиIорэр уцугъуиплIэу кIощт: орэдыIо ныбжьыкIэхэм ащыщэу анахь дэгъоу зыкъэзыгъэ­лъэгъуагъэхэр къызщыхахыщт туритIур, полуфиналыр ыкIи финалыр. Мышъэ Азидэ апэрэ зыкъэ­гъэлъэгъоным жюрим хэтхэм балли 100 къыратыгъ ыкIи къы­кIэлъыкIорэ уцугъохэм ахэлэжьэнэу орэдыIо ныбжьыкIэм фитыныгъэ иIэ хъугъэ. Адыгеим ыцIэ инэу зыгъэIу­­гъэу, апэрэ ­уцугъом зэрифэшъуашэу зыкъыщызыгъэ­лъэгъогъэ Азидэ къызэ­рэ­тфи­IотагъэмкIэ, мыщ фэдэ зэнэ­къокъу зэрэщыIэщтыр проек­тым продюсерэу иIэхэм ащыщ къыриIуагъ. Къыхэхыныр Ин­тернеткIэ кIощтыгъэ ыкIи Азидэ орэдэу иIэхэр ыгъэхьы­гъэх. — Сипшъэшъэгъу сигъусэу сы­­мышIэрэ номерымкIэ сителе­фон къытеуагъэх, — къыт­фе­Iуатэ Мышъэ Азидэ. — Зэ­нэ­къокъум сызэрэпхырыкIыгъэр къысаIуагъ ыкIи къысфэгу­шIуа­гъэх. Зы лъэныкъомкIэ, мыщ фэ­дэу осэшхо зиIэ Iофтхьабзэм сызэрэхэлэжьэщтыр лъэшэу сигопагъ, ау Адыгеир къызэрэзгъэлъэгъощтыр зэрэпшъэрылъ иныр икъу фэдизэу къызгуры­Iощтыгъэ, ащ сигъэщынэщтыгъэ. Сикультурэ, шэн-хэбзэ да­хэу адыгэ лъэпкъым хэлъыр къи­­зыIотыкIырэ орэд къыхэсхы­нэу, ар пстэуми алъызгъэIэ­сы­нэу сыфэягъ. ИныдэлъфыбзэкIэ къыIорэ орэд зэфэшъхьафхэр пшъэшъэ ныбжьыкIэм зэнэкъокъум ыгъэ­хьыгъэх. Ахэм ащыщыгъэх «Цырац», «Адыгэ пщынэм се­дэIумэ», «Ащэмэз», «Си Мура­дин» зыфиIохэрэр. «Си Мурадин» зыцIэ орэдыр Iофтхьа­бзэм изэхэщакIохэм къыхахыгъ. — Мы орэдыр сэри къыспэ­благъ ыкIи зэнэкъокъум изэхэ­щакIохэм къызэрэхахыгъэр си­гопагъ, — игукъэкIыжьхэмкIэ къыддэгуащэ Азидэ. — Орэдым игъэхьазырынкIэ лъэшэу IэпыIэгъу къысфэхъугъ сшы­на­хьыжъэу Андзаур. Зэрифэ­шъуа­шэу къызэрэсIощтым дакIоу, синомер гъэшIэгъонэу згъэхьа­зырынэу сыфэягъ. АщкIэ сянэ сиIэпыIэгъугъ. Сыбзэ зэкIэми къа­гурымыIоми, орэдым гупшысэу хэлъыр къысэдэIухэрэм алъызгъэIэсы сшIоигъуагъ. Мышъэ Азидэ гухэлъэу иIа­гъэр къыдэхъугъ. Орэдыр ­дахэу къызэриIуагъэм дакIоу, ыгъэ­хьазырыгъэ номерыр жюрим хэтхэм лъэшэу агу рихьыгъ. Мы уахътэм ятIонэрэ уцу­гъом пшъэшъэ ныбжьыкIэм зыфе­гъэхьазыры. Адыгеир зыщыгу­гъырэ орэдыIом игъэхъагъэхэм тагъэгушхо, текIоныгъэр къыдихынэу фэтэIо. Гъонэжьыкъо Сэтэнай. Сурэтым итыр: Мышъэ Азид.   ХЪЫБАР: АДЫГЭ МАКЪ   https://youtu.be/xsK9hMeCSIE?t=18