ÇERKESLERİN RUSYA'DA NÜFUS SAYIMINDA 'ÇERKES ULUSAL KİMLİĞİ' İLE KAYDETME ÇAĞRISINA DESTEK BÜYÜYOR

ÇERKESLERİN RUSYA'DA ÖNÜMÜZDEKİ SENE YAPILACAK NÜFUS SAYIMINDA KENDİLERİNİ "ÇERKES ULUSAL KİMLİĞİ" İLE KAYDETME ÇAĞRISINA DESTEK BÜYÜYOR

Rusya'nın Kuzey Kafkasya'yı kontrol etmesini mümkün kılmak için Moskova tarafından bölünmüş olan Çerkes ulusu üyeleri, yaklaşan Rusya nüfus sayımında ortak bir etnik kimlik altında birleşme çağrısı yapıyorlar. Bu, ulusal yeniden diriliş yolunda atılacak büyük bir adım olacak ve Çerkes halkının tek bir Çerkes Cumhuriyeti kurulması yönündeki taleplerinin de temelini oluşturacak.

İlk olarak 2010 nüfus sayımından önce ortaya çıkan bu plan son aylarda yeniden gündeme oturdu. Bu konuda bkz:

*http://Windowoneurasia2.blogspot.com/.../campaign-for...,

*http://windowoneurasia2.blogspot.com/.../new-circassian...,

*http://windowoneurasia2.blogspot.com/.../circassians-long...

*windowoneurasia2.blogspot.com/2019/02/moskova'nınempozeettiğibölümler-of-cirassians.html

Hem Rusya Federasyonu içinde hem de diasporada yaşayan Çerkesler bu fikri tanıtmak için sosyal medyayı kullanıyorlar. Çerkeslerin ( nüfus sayımında, çn ) artık kendilerini Adigeyliler, Çerkesler, Kabardeyler ve Shapsuglar olarak değil; gelecek yıl, "Çerkes" olarak yazdırmaları gerektiğini dile getiren paylaşımlara yapılan yorumlara bakarsak, bu düşünce giderek büyüyor.

Bunun güzel bir örneği, Krasnodar'lı 38 yaşındaki bir Çerkes Rüstam Guelykue'nin internetteki yeni paylaşımı. Bu paylaşım, çektiği dikkat ve topladığı beğeni ile, 2010 yılındaki son nüfus sayımından önce bazı Çerkeslerin yaptıkları tartışmaları doğruluyor. (https://ok.ru/profile/531723269027/statuses/150743584592803).

Guelykue, "2010 yılındaki nüfus sayımı öncesinde, Adigey, Karaçay-Çerkesya ve Kabardey-Balkar Cumhuriyetleri ile Krasnodar ve Stavropol Kray'larından Çerkes gençleri, Çerkeslere tek bir Çerkes ( Adige ) etnik ulusal kimliği inşa etme çağrısı yaptılar ve 'Tek Halk-Tek Kimlik-Tek Gelecek' başlıklı bir manifestoda neden böyle düşündüklerini, tavırlarının nedenlerini ortaya koydular" diyor.

Ve sonra o manifestoda dile getirilen düşünceleri özetleyerek, Çerkeslere bunları kopyalayıp dağıtma çağrısı yapıyor ve herkesin 2020 Rusya nüfus sayımında bu çağrıya uymasını istiyor.

Manifesto, "yeni bir nüfus sayımına Adigeyliler, Kabardeyler ve Çerkesler kimlikleriyle üç Cumhuriyet'e bölünmüş bir halk olarak giriyoruz" diyerek başlıyor. Son zamanlarda, bunlara, sayıca küçük dördüncü bir grubun, Shapsugh-Adığelerinin eklendiğini belirtiyor.

Sonuç olarak, "bugün Rusya Federasyonu'nda resmi olarak, tek bir dil konuşan, tek bir geçmişleri ve tek bir gelecek özlemleri olan dört 'Adığe' halkı yaşıyor. Bunlar aslında tek bir halk. Ama bölünmüşlük nedeniyle, "aslında hepsi Çerkes olduğu halde, bir ailede babanın Çerkes, annenin Adige ve çocukların Shapsugh olarak kayıt altına alınması gibi saçma bir durumun ortaya çıkmasına neden oluyor".

2010 yılında yazılan makalenin yazarları, bu bölünmelerin milletimizi zayıflattığını ve gelişimine zarar verdiğini söylüyor, bu bölünmelerin sona erdirilmesinin önemini vurguluyor ve buna, nüfus sayımında Çerkes ortak etnik kimliğini ilan ederek başlama çağrısı yapıyor.

( Eğer bazıları Çerkes ile birlikte, Çerkes alt etnik gruplarından birinin ismini aynı anda yazmak istiyorsa, bu da elbette sadece alt etnik grubun ismini yazmaktan daha iyidir. )

Çerkesler, başkalarının 'Çerkes Halkı' dedikleri şeydir ve Çerkeslerin kendilerini bu kimlikle anmaktan gurur duymaları gerekiyor. "Dünya halklarının pek çoğunun ve Kafkasya'daki komşularımızın iki adı var: biri kendilerinin kullandıkları, diğeri tüm dünya tarafından bilinen."

"Kardeşler" diye devam ediyor makale. "Tarihin lokomotifi hızla ilerliyor. Geride kalmak istemiyorsak, dünya halkları arasında değerli bir yer edinmek istiyorsak, o zaman yıllarca ve on yıllarca hareketsiz kalma, gelişmeleri izleme hakkımız yok. Daha önce harekete geçmeliydik; bugün harekete geçmeliyiz!"

"Gelin tarihi adaleti yeniden tesis edelim, geçmişin hatalarını düzeltelim, aramızdaki ayrılıkları aşalım ve tarihsel ismini halkımıza geri iade edelim". Tüm Çerkesler, nerede yaşarlarsa yaşasınlar, bunu gelecek nüfus sayımında yapabilirler. Anayasa bize bu hakkı veriyor ve tarih, ona göre hareket etmemiz gerektiği anlamına gelir".

Kaynak: 10 Aralık 2019, https://windowoneurasia2.blogspot.com/.../circassian...

Özet Çeviri: Çerkesya Hareketi Haber Merkezi