Kabardey Balkar'ı Görün, Anlayın, Sevin...

Kabardey Balkar'ı Görün, Anlayın, Sevin...

"Tüm Kabardey-Balkar" başlıklı bir kitap, Moskova'da başkentin merkezi matbaalarından birinde yayımlandı. Kitabın alt başlığı, "Kafkasların incisi olarak bilinen cumhuriyete bir rehber ve sohbet arkadaşı" şeklindedir. Yazarlar Maria ve Viktor Kotlyarov ile fotoğrafçı ve tasarımcı Janna Şogen'dır. Sınırlı sayıda basılması, bu yeni kitabı yayımlandığı günden beri nadir bir eser haline getiriyor.

Yüzlerce orijinal fotoğrafla resimlendirilmiş bu hacimli (432 sayfalık) eser, Kuzey Kafkasya ve Rusya genelinde tanınmış yerel tarihçiler ve araştırmacılar olan M. ve V. Kotlyarov'un 25 yıllık çalışmalarını somutlaştırıyor; hayatlarını ve çalışmalarını sevgili vatanlarına adadılar. Kitabın bölümleri ("Görülecek Yerler", "Tarihi Anılar", "Anormal Bölgeler", "Kutsal Yerler ve Eserler", "Önemli Şahsiyetler", "Dinlenme Yerleri" ve "Mistik Olaylar ve Varlıklar"), rehber-anlatıcının açılışında kullandığı KBR Başkanı Kazbek Koko'nun şu sözlerini doğruluyor: "Güzel doğa, zengin kültürel ve tarihi miras ve yüzyıllardır süregelen gelenekler, halkların birliği ve kardeşliği, misafirperverlikleri, aile kültü ve büyüklere saygı, yaşamın tüm alanlarının aktif gelişimi - tüm bunlar Kabardey-Balkar'dır!"

"Tüm Kabardey-Balkar", (en yüksek kalitede tam renkli baskı, kalın kuşe kağıt, renkli iç kapaklar, ayraç şeridi, polietilen film ambalajı) baskı sanatının bir modeli olarak görülüyor; cumhuriyetimiz hakkında aynı görüşü paylaşan herkese, seçkin etnograf Vsevolod Miller'ın "Dünya tarihinin bir hazinesi", Sovyet yazar Isaac Babel'in "Harikalar ülkesi", Rus diasporasının önde gelen ismi Konstantin Chkheidze'nin "Prometheus'un ülkesi", yerel tarihçi Sergey Anisimov'un "Kafkasların incisi" ve S. Anisimov'un tanımını açıklayan Maria ve Viktor Kotlyarov'un eserlerini hatırlatacak bir hediye niteliğinde.

Çeyrek asırdır Kabardey-Balkar'ın sanatsal bir imajını yaratıyorlar. Bu amaçla yüzlerce gezi düzenlediler. Bunlardan iki yüzden fazlası, rehberde açıklanmış ve görsel olarak sunulmuştur. Rehber, okunduğunda, 1886'da "Vestnik Evropy"nin (Avrupa Bülteni) ilk cildinde yayınlanan "Elborus'un Eteğinde" adlı denemenin yazarları, ünlü Rus gezginler I. İvanyukov ve M. Kovalevsky'nin hayranlığını uyandırıyor: "Derneğimizin tüm üyeleri İsviçre'yi iyi tanıyordu ve son iki günde gördüğümüz gibi bir güzelliğin, böyle bir doğal ihtişamın İsviçre'de bulunamayacağı konusunda hepimiz hemfikirdik."

Maria ve Viktor Kotlyarov'un eseri, okuyucuları Elbrus bölgesi, Mavi Göller ve Çegem Şelaleleri gibi iyi bilinen Rus yerleriyle tanıştırmakla kalmıyor, aynı zamanda cumhuriyetimizin muhteşemliğini görmelerini, anlamalarını ve ona aşık olmalarını sağlayan onlarca inanılmaz yeri de anlatıyor. Okuyucular, Çerek Boğazı'ndaki nefes kesici güzellikteki göller ve Tızıl'deki yeraltı gölleri; Kyondelen ve Bedık köylerinin ötesindeki taş köprüler; Aktoprak Geçidi'ndeki zarif kil kaleler ve İrik Boğazı'ndaki kum kaleleri; Dumala ve Kırtık bölgelerindeki halka şeklindeki dağlar; Gijgit bölgesindeki mükemmel şekilli piramitler ve Kuzey Elbrus bölgesindeki taş "mantarlar" da dahil olmak üzere, topraklarımızın harikalarıyla karşılaşmayı bekleyebilirler. Bu doğal harikaların ötesinde, yazarlar okuyucuları insan eliyle yapılmış eserlerle de tanıştırıyor, çünkü insanlar binlerce yıldır topraklarımızda yaşamaktadır. Bu durum, Baksan ve Urdy vadilerindeki kayalara antik sanatçıların yaptığı aşı boyası resimleri, Cily-Su'nun taş menhirleri, aşılmaz çok katlı burçlu kaleler, dağ yamaçlarındaki tarım terasları, mezarlıklar, mahzenler ve dolmen benzeri türbelerle kanıtlanmaktadır. Dahası, yazarların öyküleri, M. ve V. Kotlyarov tarafından, yayınlanmamış olanlar da dahil olmak üzere çok sayıda eserden derlenen, onlarca gezgin, bilim insanı ve yazarın araştırmalarına dayanmaktadır.

Anna ASANOVA

Kaynak: KBR Pravda