
"Maşbaş İshak Şumafoviç'in hayatı, ülkenin kaderiyle ayrılmaz bir şekilde iç içedir. Şiirleri ve eserleri, memleketine, tarihine ve insanlarına adanmış bir övgüdür. Yeteneği ve eserleri, onu gerçek bir klasik haline getirmiş, adı ise bilgelik ve Rusya'ya bağlılığın sembolü olmuştur.
İshak Şumafoviç, çok yönlü ve tutkulu bir insandı. Hayatının sonuna kadar keskin zekasını ve güçlü iradesini korumuş, aktif, duyarlı ve her zaman Rusya'nın hayatına dahil olmuş bir figür olmuştur.
Sık sık onunla görüşürdük, her seferinde tavsiyeleri ve deneyimleri, benim ve hepimiz için paha biçilmez bir rehber olmuştur.
O, gerçek bir vatansever ve halkların birliğinin değişmez savunucusuydu.

Bize, vatanına sadık bir şekilde hizmet etmenin ne anlama geldiğini kendi örneğiyle göstermiştir.
Bugün, yasımız büyük. Ancak aynı zamanda, İshak Şumafoviç Maşbaş'ın bize ne gibi bir miras bıraktığını da çok iyi anlıyoruz. Görevimiz, bu mirası korumak, değerli hemşehrimizin öğütlerini hatırlamak ve onun işini, Adığe ve tüm Rusya'nın iyiliği için sürdürmektir.
Huzurunda saygıyla eğiliyoruz.
Kumpıl Murat



