Kumpıl Murat, Meşbaş’e İshak’ın Doğum Gününü Kutladı

Kumpıl Murat, yaptığı yazılı açıklamada şunları söyledi:

Rusya Emek kahramanı; Adığe, Kabartey-Balkar, Karaçay-Çerkes halk yazarı, toplum insanı İshak Meşbaş'e, bugün 95 yaşına girdi.

İshak Meşbaş ismi bütün dünyada biliniyor. Adığey ve Rusya dışında yabancı ülkelerde de çok iyi tanınıyor. 90’dan fazla kitap yazdı, edebi yeteneği devlet ödülleri ile onaylandı.

Adığe Cumhuriyeti’nin milli marşını yazdı. "Kontes Aişa" filmi onun “Bzıyiko Zaue”adlı eserlerinden uyarlandı. Besteciler, ünlü şarkıcılar yazarın şiirlerinden faydalanarak müzikal eserler ortaya çıkardılar.

İshak Meşbaş'e çeviri çalışmalarına da çok katkıda bulundu. Kur’an’ı Adığe diline çevirdi. A Puşkin’ın, N. Nekrasov’un, A. Blok’un, S. Yesenin’in V. Mayakovski’nin eserlerinden bazılarını Adığe diline kazandırdı.

İshak Meşbaş'e uzun yıllar Rusya Federasyonu sosyal hizmetlerinde, ulusal işler ve dinlerin karşılıklı ilişkilerinde yapılan düzenlemelerde görev aldı. Kendisinin yaklaşımına Adığe Cumhuriyeti Sosyal hizmetler birimi her zaman saygı ve değer veriyor.

Adıge yazarlar birliği başkanı olarak zamanını ve gücünü esirgemeden çalışıyor. Birliğin dergisinde baş editör olarak cumhuriyetin yazarlarının ve şairlerinin kalemlerinden çıkan eserleri Adığece ve Rusça olarak yayınlıyor.

O çok ilginç bir insan, vatanının değerlerini her zaman üstün tuttu. Yaşı ilerlemiş olsa da sosyal, politik bilimlerde olan biten her şeyi iyi bir şekilde takip ediyor, dış ülkelerde yaşayan soydaşlarımızın yaşamıyla mümkün olduğu kadar ilgileniyor. Kendisi derin bilgileri ile ve anlayışıyla çok üstün bir insan.

Çok derin saygı duyduğum İshak Meşbaş'e sağlıklı kalmasını, sanatsal gelişimine devam etmesini, gücünü kaybetmemesini, Adığey'in ve Rusya’nın yararına olacak çalışmalar yapmasını diliyorum.

Onun değerlerinin tüm insanlara faydalarının olmasını, gençlere mutluluk vermesini temenni ederim!

Kumpıl Murat