Sevgili Çerkes Kardeşlerim, Martin Kochesoko

160 yılı aşkın süredir anavatanınız Çerkesya'dan uzakta, sürgündesiniz.

Halkımızın büyük çoğunluğunu oluşturuyorsunuz; yaklaşık %90'ı, onlarca ülkeye dağılmış durumda.

Her milletin en büyük potansiyeli kendi halkında yatar.

200'den fazla örgütü bir araya getiren milyonlarca nüfuslu Çerkes diasporası, bugün milletimizin temel gücüdür. Çerkes halkının kaderini belirlemede en büyük umudumuz her zamankinden daha fazla size bağlıdır.

Evet, gerçekten de halkımızın yeniden bir araya gelebileceği ve güvenebileceği tek yer vatanımız Çerkesya'dır.

Her Çerkes, hangi ülkede yaşarsa yaşasın, topraklarına ve anavatanının kaderine katılma konusunda tam bir ahlaki ve tarihi hakka sahiptir.

Sadece Çerkesya, her Çerkesin gerçek vatanıdır; nerede doğmuş veya nerede yaşıyor olurlarsa olsunlar. Atalarımız yüzyıllardır bu toprakları savundu. Dilimiz, kültürümüz, kimliğimiz ve halkımız burada şekillendi.

Çerkesya'nın soykırımı, sürgünü ve işgalinden bir asırdan fazla bir süre sonra, 1990'ların başında, Çerkesler ilk kez, halkımızın yaşadığı neredeyse tüm ülkelerden temsilcileri bir araya getiren birleşik bir sosyo-politik örgüt kurma fırsatı buldular. Bu gerçekten büyük bir başarıydı.

Uluslararası Çerkes Birliği (ICA) tarafından temsil edilen Çerkes ulusal hareketi, yıllar içinde önemli sonuçlar elde etti.

Kabardey-Balkar ve Adıgey cumhuriyetlerinin parlamentoları Çerkes soykırımını tanıdı.

Birçok Çerkes, tarihi anavatanlarını ilk kez görme fırsatı buldu ve hatta bazıları geri döndü.

Ancak bu özgürlük dönemi uzun sürmedi.

2000 yılında Moskova güvenlik güçleri, Nalçik'te düzenlenen bir kongrede Uluslararası Çerkes Derneği'nin kontrolünü zorla ele geçirdi ve örgütün başına kendi himayesindekileri getirdi.

O zamandan beri, ICA fiilen Çerkes halkının çıkarlarını temsil etmeyi bıraktı ve tamamen Moskova'nın çıkarlarına hizmet etmeye başladı.

2000'lerin başından bu yana, hem anavatanlarında hem de yurtdışında yaşayan Çerkesler birçok kritik sorunla karşı karşıya kaldı, ancak ICA bir kez bile onların davasını savunmadı.

Ayrıca, acil sorunları ele almaya çalışan inisiyatif gruplarını aktif olarak engellemekte ve Çerkes hareketi içinde dağınıklık ve bölünmeye yol açmaktadır.

Örnekler:

Anavatandaki anadil eğitimi asgari düzeye indirildi - haftada sadece bir saat;

Çerkes cumhuriyetlerinin başkanları halk tarafından seçilmiyor, yukarıdan atanıyor ve bu nedenle onların çıkarlarına hizmet etmiyor;

Karadeniz kıyısındaki Çerkesler hâlâ tam olarak yerli bir halk olarak tanınmıyor;

Suriye'deki savaş sırasında on binlerce Çerkes, tarihi anavatanlarına sığınamadı ve başka ülkelere sığınmak zorunda kaldı;

Yetkililer, Soykırım Anma Günü'ndeki anma etkinliklerini engelliyor, insanları sebepsiz yere gözaltına alıyor ve ulusal bayramları yasaklıyor. Bunun gibi birçok örnek var.

Ve tüm bu süre boyunca, ICA Çerkes halkının çıkarlarını bir kez bile savunmadı.

Bu kuruluşla ilgili her şey açık - Moskova'ya hizmet ediyor.

Ancak bir başka şey belirsizliğini koruyor: ICA ile işbirliği yapmaya, liderleriyle görüşmeye, onları desteklemeye ve hiçbir şey olmuyormuş gibi davranmaya devam eden diaspora temsilcileri kimler?

Anlayın: Anavatanlarında sıradan Çerkeslerin özgürce konuşma fırsatı yok; ifade özgürlüğü yok edildi.

Çoğumuz, Çerkes diasporasının Moskova'ya ICA penceresinden bakmayı bırakıp bağımsız hareket etmeye, Çerkes halkının çıkarlarını savunmaya, Çerkeslerin anavatanlarına ve orada yaşayan ancak seslerini duyuramayanlara ilişkin haklarını korumaya başlamasını umuyoruz.

Anavatanlarındaki Çerkesler, diasporanın potansiyelini gerçekleştirmeye başlamasını, Çerkes halkının sorunları ve hakları hakkında anavatanlarında ve uluslararası platformlarda konuşmasını hayal ediyor.

Böylece dünya nihayet halkımızın hayatta olduğunu, diğer halklarla aynı haklara sahip olduğumuzu bilecek.

Böylece Çerkeslerin yaşadığı trajediyi ve tarihi anavatanımıza geri dönme hakkımızın nasıl hala reddedildiğini duyacaklar.

Bugün tek bir işleyen geri dönüş programı yok ve anadilimizi tam olarak öğrenme ve koruma fırsatı da yok.

Yapılacak çok şey var ve zamanı çoktan geldi! Moskova'nın uşaklarına boyun eğmeyi bırakın. Yalanlarını tekrarlamayı bırakın.

Dünyanın dört bir yanındaki Çerkesler, Rusya ile şiddetli bir çatışmaya girmek istemiyor ve bu ülke vatanımızı işgal etmeye devam etse bile, Rusya için hiçbir tehdit oluşturmuyor.

Ancak Çerkeslerin bağımsız olma ve kendi çıkarlarını savunma zamanı geldi.

Bugün diasporanın bunu yapmak için her fırsatı var. Çerkes diasporası içinde olup biteni anlayan ve harekete geçmeye hazır güçlü güçler ve örgütler var.

Çerkes halkının çıkarlarını savunma ve destekleme konusunda daha aktif ve kararlı olmanızı rica ediyorum.

Çerkesler arasındaki kültürü korumak ve bağları sürdürmek önemlidir, ancak halkımızın geleceği ancak siyasi olarak çözülebilir. 

Siyasi olarak daha aktif ve bağımsız olmalıyız.

Sorunlarımızı ikamet ettiğimiz ülkelerde gündeme getirmeli, uluslararası alanda tartışmalı ve medyanın dikkatini çekmeliyiz. Çerkes bayraklarıyla daha sık sokaklara çıkın, kültürünüzü sergileyin, halkımızın hayatta olduğunu ve yaşamak istediğini gösterin!

Çerkes diasporasının kendini gösterme, Çerkes kalma arzusunu gösterme ve vatan hakkını, yani Çerkesya'yı savunma zamanı geldi!

Çerkes kamu örgütü "Khabze"nin başkanı Martin Kochesoko.