Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosluğu: Maşbaş İshak’ı Kaybettik

Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosluğu, seçkin Adığe yazarı, şairi ve toplum insanı İshak Şumafoviç Maşbaş’ın vefatını derin bir üzüntüyle öğrenmiştir.

Rusya Federasyonu Emek Kahramanı, Adıgey, Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkes ve Abhazya’nın Halk Yazarı olan İshak Maşbaş, uzun ve verimli yaşamını edebiyata, ana diline ve kültürüne, Adığe halkının tarihî hafızasının ve manevi mirasının korunmasına adamıştır.

Eserleri, çok uluslu Rusya edebiyatının önemli bir parçası olmuş, birçok dile çevrilmiş ve Rusya’nın sınırlarının çok ötesinde geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmıştır.

İshak Maşbaş’ın edebî mirası, Türkiye’de yaşayan geniş Adığe  toplumu açısından da özel bir anlam taşımaktadır. 

Onun eserleri, tarihî vatanla, ana dille ve kültürel mirasla bağların korunmasına önemli katkı sağlamıştır.

İshak Maşbaş’ın vefatı, Rusya kültürü ve bütün Adığe dünyası için büyük bir kayıptır. 

Onun sözleri, eserleri ve halkına adadığı uzun yıllar ortak kültürel mirasımızın bir parçası olarak yaşamaya devam edecektir.

İshak Şumafoviç’in ailesine ve yakınlarına, meslektaşlarına, okurlarına, Adığe Cumhuriyeti halkına, Rusya’da ve dünyanın farklı ülkelerinde yaşayan tüm Adığe toplumuna en derin taziyelerimizi sunuyoruz.

Hatırası daima yaşayacaktır.