Düzyazının İlk Ustalarından Biri. Haçim Teune

Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Yazarlar Birliği'nin "Yaşam ve Edebi Yaratıcılık Üzerine Konuşmalar" projesi kapsamında Nalçik'teki Edebiyat Salonu'nda, Kabardeyli yazar, gazeteci, kamu figürü ve Kabardey-Balkar Cumhuriyeti halk yazarı Haçim TEUNE anısına bir akşam düzenlendi.

SSCB Yazarlar Birliği üyesi, Kabardey-Balkar ASSC Yazarlar Birliği Yönetim Kurulu Başkanı ve uzun yıllar Kabardey-Balkar ASSC Yüksek Konseyi Başkan Yardımcısı ve Başkanı olarak görev yaptı.

Edebiyat alanındaki ilk deneyimini, acemi bir edebiyat yazarından cumhuriyetçi bir gazetenin genel yayın yönetmenliğine yükselerek kazandı. Denemeci ve reklamcı olarak kazandığı deneyim, daha sonra sanatsal çalışmalarına da olumlu yansıyacaktı: Gerçek hayata yakınlık, eserlerindeki sanatsal düşüncenin, estetiğin ve şiirin temeli olacaktı. H. Teune, Kabardey edebiyatına belgeselci, halkın yaşamında meydana gelen değişikliklere adanmış denemelerin yazarı ve Kabardey nesrindeki ilk psikolojik öykü olan “Aslan”ın yazarı olarak girdi. H. Teune, Kabardey ulusal aydınlarının seçkin temsilcileri olan Şora NAGUMO ("Kuzeyden Gelen Işık"), Bekmurza PAÇE ("Harika Altın Külçe"), Ali ŞOGENTSUK ("Bir Şairin Yolu") ve Alim ÇEŞOKO ("Yaşam ve Şiir")'ya adanmış belgesel ve sanatsal denemeler yarattı. Kabardey nesrini zenginleştiren eserler arasında H. Teune’nin “Şogemoko Ailesi” ve “Ruhun Güzelliğini Ver” romanları yer alır.

KBR Yazarlar Birliği Başkanı, KBR Onurlu Bilim İnsanı Yuri THAGAZIT ve KBR Halk Şairi Mutalip BEPPAY etkinlikte H. Teune'nin yazar ve yayıncı olarak yeteneğinden bahsetti. Yaratıcı Girişimleri Teşvik Etme Ali Şogentsuk Yardım Vakfı Başkanı Leonid ŞOGENTSUK da anılarını paylaştı. Toplantıda yazarın oğlu cerrah Ali TEUNE da hazır bulundu.

Kabardey-Balkar Devlet Televizyonu ve Radyo Yayıncılığı Şirketi Radyo Yayıncılık Hizmetleri Başkanı, yayıncı ve tercüman Larisa MAREMKUL, Kabardey-Balkar radyo fonlarında Kh. Teune: “Bahar Yenilenme Zamanıdır” adlı eserini okuduğu bir programımız var. Tatyana ULYANOVA'nın H. Teune'a ithaf ettiği "Arkadaşlarımın Güzel Özellikleri" adlı bir programı var. Bu programda Haçim Ishakovich'in oğluyla tanışmış. Sonunda H. Teune'nin veda sözlerini söylediği üç dakikalık bir kayıt var. H. Teune'nin 60. ve 70. yıl dönümlerinin kutlanmasının kayıtları var. Düzenlemede SOKUROV ve Kaisyn KULIYEV'in Musarbi'nin yıl dönümü hakkında söylediği sözler yer alıyor. Yazarlarımızın ve kültürel figürlerimizin eski neslinden bahsettiğimizde, yazdıkları şeye içtenlikle inandıklarını biliyoruz. "Aslan" Kabardey okul çocuklarının birçok neslinin en sevdiği eserdir. Üniversitedeki eğitimimiz sırasında eserlerini inceledik ve analiz ettik."

Filoloji Bilimleri Doktoru Madina HAKUAŞE ise akşam konuşmasını sadece bir bilim insanı olarak değil, aynı zamanda H. Teune’nin yakın bir akrabası olarak yaptığını vurguladı.

- Birçok fonksiyonu bünyesinde toplayan, gerçek Rönesans seviyesinde bir adamdı. Birçok yazı işleri ofisinde çalışmış, önemli bir yazar, düşünceli bir edebiyat bilgini, parlak bir tanıtımcı ve gazeteci. Süreli yayıncılığı gelişmesine büyük emek verdi. Onun aynı zamanda senarist olduğunu da çok az kişi bilir. Yazdığı çok sayıda belgesel film senaryosundan ikisi filme çekildi: Bizim Kabardey ve Sovyet Kabardey.

Babamın kuzeniydi ama aynı zamanda aile dostumuzdu. Babamla güncel ve önemli olaylar hakkında yaptıkları hararetli sohbetleri hatırlıyorum. Her şeyin, en küçük ayrıntıların bile içine daldı; Onu dinlemek çok keyifliydi. Milli, ailevi, akrabalık bağlarımızın henüz güçlü olduğu bir dönemdi.

Zor zamanlarda Haçim İskhakoviç 13 yıl boyunca Yazarlar Birliği'nin başkanlığını yaptı. Onun en büyük meziyetinin, Stalin baskıları sırasında masumca acı çeken yazarların, özellikle de Zalimhan MAKSIDOV ve Sosruko KOZHAYEV'in itibarını iade etmek için elinden geleni yapması olduğunu düşünüyorum. H. Teune’nin hayatındaki en önemli girişim, “Şairin Yolu” adlı kitabında hayatını ve eserlerini anlattığı Ali Şogentsuk’u yeniden itibara kavuşturmaktır. Bütün bürokratik ve siyasi engelleri aşarak rehabilitasyonu başardı.

Babamın yerel tarih müzesinde Haçim Teune'ya ait devasa bir arşivi keşfetmesinin ardından, benim için Haçim Teune'nin bir yazar, kamu figürü ve kişilik olarak önemi bambaşka bir boyuta ulaştı. İçinde 40 adet yayımlanmamış makale, Birliğin her yanından edebiyatçılarla yapılmış kapsamlı yazışmalar ve Kabardey dilinde yazılmış, tamamlanmamış bir roman vardı. Tür olarak Kabardey edebiyatı tarihindeki ilk roman H. Teune'nin kaleminden çıkmıştır.

Arşivde bulunan eserlerin birçoğu “Haçim Teune. Edebiyat Şövalyesinin Sırları” (A. Hakuaşe, M. Hakuaşe tarafından derlenmiştir) adlı kitapta yer almıştır.

Liliana ŞORDANOVA.

Fotograf Kolajı: Tamara Ardavova

Kaynak: Goryanka KBR