Gurtuyev Okumalarının Birleştirici Misyonu

Gurtuyev Okumalarının Birleştirici Misyonu

Nalçik'te her yıl düzenlenen "Gurtuyev Okumaları" adlı edebiyat etkinliği, Balkar edebiyatını destekliyor, Balkar yazarlarının eserlerinin çevirisi ve kitap ile süreli yayınların yayımlanmasıyla ilgili güncel konuları tartışıyor, Rusya halkları arasındaki dostluğu güçlendiriyor ve Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkes ve Kalmıkya Cumhuriyeti'nin milli şairi Salih Gurtuyev'in (1938-2020) kültürel mirasını koruyor.

Geçen yıl "Gurtuyev Okumaları", Kabardey-Balkar Devlet Üniversitesi'nin Kaynama Noktası'nda, bu yıl ise Kuzey Kafkasya Devlet Sanat Enstitüsü'nde düzenlenerek, çalışmaları ve ilhamlarıyla cumhuriyetin edebiyat ve bilim alanını geliştirmeye devam edenleri bir araya getiriyor. Bunlar, Rus Yazarlar Birliği'nin bölgesel şubesinin üyeleriydi: Balkar dilinde yayınlanan "Mingi Tau" edebiyat dergisinin baş editörü Asker Doduyev ve Kafkas Yazarlar Kulübü'nün bölgesel şubesinin başkanı Khyisa Osmanov. Nalçik ve Çegem bölgesindeki okullarda Balkar dili ve edebiyatı alanında önde gelen öğretmenler olan meslektaşlarımız Murat Bottayev, Muhtar Tabaksoyev, Farida Kuday, Fatima Marjokhova, Aminat Rakhaeva ve Tengiz Marjokhov da katıldı. Lyudmila Tliashinova ve Oksana Shokarova etkinliğin düzenlenmesinde önemli katkılarda bulundular.

Rus Yazarlar Birliği Moskova Bölge Örgütü temsilcileri Alexander Petrenko ve Alyona Kossakovskaya (Krasnodar), Gurtuyev'in çalışmaları ve edebi mirasla çalışma deneyimlerine dair görüşlerini paylaştılar. Inna Silenok'un (Moskova ve Krasnodar) müzik performansları izleyiciler tarafından özellikle beğenildi. Salih Gurtuyev'in "Kafkasyam" şiirinden esinlenerek yazdığı bir aşk hikayesini sundu ve eserlerinden yola çıkarak doğaçlama piyano müziği çaldı.

Etkinliğe katılanlar, Salih Gurtuyev'in ailesiyle birlikte, Atazhukinsky Bahçesi'ndeki Yazarlar Sokağı'nda bulunan şairin anıt plaketine çiçek bıraktılar. Katılımcılara, hem ana dillerinde hem de Rusça olarak yayımlanmış klasik Balkar yazarlarının kitapları hediye edildi. 
Etkinliğe hazırlık olarak, aralarında Çeçen yazar, edebi okuma ustası ve Rusya Yazarlar Birliği üyesi Adnan Nagayev, Moskovalı şair ve çevirmen Lazar Şestakov, Planovskoye okulunun müdürü Alesia Bolova ve Kamennomostskoye okulunda ilkokul öğretmeni Asiyat Bagova ve öğrencileri de bulunan ülkenin dört bir yanından gelen okuyucuların yer aldığı "Şiirsel Video Klip" flash mob'unun düzenlenmesine özel önem verildi.

Tersky ve Zolsky bölgelerinde, ayrıca Baksan ve Nalçik'te Salih Gurtuyev'in eserlerine adanmış okuma konferansları ve ders dışı etkinlikler düzenlendi. Sürekliliğin ve yeniliğin çarpıcı bir örneği, Tersky bölgesindeki Planovskoye köyünden Kabardey-Çerkes dili ve edebiyatı öğretmeni Zareta Tarchkova'nın katılımıydı. Kendisi, S.S. Gurtuyev'in eserlerine adanmış ders dışı okuma derslerinden video materyalleri sundu. Matematik, tarih ve Rusça öğretmenleri çocuklarla birlikte şairin şiirlerini okudular ve izlenimlerini paylaştılar.
Çerek ve Baksan bölgelerindeki gazeteler, çalışmaları ve edebi eserleri hakkında makaleler yayınlayarak etkinliğin geniş yankı bulmasına katkıda bulundu.