Nalçik'te tiyatro festivali sona erdi

Uluslararası "Güney Sahnesi" Tiyatro Festivali, Kabardey-Balkar'daki izleyicilere olağanüstü yapımları görme ve klasik ve çağdaş eserler dünyasına dalma konusunda paha biçilmez bir fırsat sundu.

Festivalin ikinci günü, F.G. Lorca'nın aynı adlı eserinden uyarlanan, Kh. Nuradilov adına Çeçen Devlet Dram Tiyatrosu'nun sahnelediği "Kanlı Düğün" oyunuyla izleyiciler için unutulmaz bir gün oldu. Roman MARKHOLIA'nın metaforlar ve anlamlarla dolu etkileyici prodüksiyonu, izleyicileri oyunda ipuçları aramaya teşvik etti. Lorca'nın eserinde, aşk ve intikamın yalın öyküsü şiir, müzik ve genel bir mitolojik atmosferle harmanlanıyor: ormanın üzerinden yükselen ve uğursuz ışığını rakiplerin kanlı düellosuna yansıtan ay (Şamil ALHANOV), yaklaşan ölümü haber veren dilenci kadın (Camilya ŞAHBAZOVA) ve bıçaklara lanet okuyan annenin sözleriyle görünmez bir şekilde beliren kader. Dekor tasarımcısı Vladimir KOVALCHUK ve kostüm tasarımcısı Fagilya SELSKAYA'nın çalışmaları sayesinde, Endülüs köyünün ve ortak acılarla birbirine bağlı ailelerin imgesi sahnede canlandırıldı. Ana karakterler olan anne (Khava AKHMADOVA) ve gelin (Fatima MIZIEVA) inkar edilemez derecede canlılar.

Festivalin üçüncü gününde, Kosta Hetagati Güney Osetya Devlet Dram Tiyatrosu, Viktor Rozov'un Kazbek Dzheliev yönetmenliğindeki "Sonsuza Dek Yaşa" adlı oyununu başarıyla sahneledi. Büyük Zafer'in 80. yıldönümüne denk gelen oyun, cephedeki ve iç cephedeki yaşamı, savaşın acımasızca altüst ettiği bir aşkın hikâyesi aracılığıyla anlatıyor.

Güney Sahnesi'nin dördüncü günü, "Modern Koşullarda Ulusal Drama Tiyatrolarının Gelişimi" konulu yuvarlak masa tartışmasıyla başladı. Sunumların ve fikir alışverişlerinin ardından şu temel alanlar belirlendi:

1. Ulusal tiyatrolar için bölgesel özelliklerini, yaratıcı potansiyellerini ve ulusal kültürün korunması ve tanıtımına katkılarını dikkate alan bir destek sistemi geliştirin ve uygulayın. Ulusal tiyatro ve folklor odaklı hedefli yapımların yanı sıra turne etkinliklerine de olanak sağlayın.

2. Ulusal drama tiyatroları personelinin mesleki gelişimini ve yeniden eğitimini kolaylaştırmak. Rusya'nın önde gelen tiyatro merkezlerinde stajlar, ustalık sınıfları ve tanınmış uzmanlarla eğitim oturumları düzenlemek.

3. Ulusal tiyatrolar için deneyim, repertuar bilgisi, insan kaynakları ve yaratıcı çalışmalara yönelik yenilikçi yaklaşımların paylaşılmasına olanak sağlayacak birleşik bir bilgi alanının oluşturulmasına başlanması.

4. Modern iletişim teknolojileri ve formatlarını kullanarak gençler arasında ulusal tiyatro sanatını yaygınlaştırma çabalarını yoğunlaştırın. Okul çocukları ve öğrenciler için tiyatro festivalleri, yarışmalar ve eğitim programları düzenleyin. Ulusal drama tiyatrolarında gençlik tiyatro stüdyoları ve laboratuvarları oluşturun.

Yapılan tartışma ve öneriler dikkate alındığında yuvarlak masa katılımcıları şunları önermektedir:

1. Rusya Federasyonu Kültür Bakanlığı, ulusal drama tiyatrolarını desteklemek için kapsamlı bir program geliştirecek ve onaylayacak; bu programda, artırılmış fonlama, yeni oyunların prodüksiyonu için hibeler, turne faaliyetlerine destek ve yaratıcı ve idari personel için ileri eğitim sağlanacaktır.

2. Bölgesel kültür otoriteleri, her bölgenin kendine özgü özelliklerini ve ihtiyaçlarını dikkate alarak ulusal tiyatrolar için kendi destek programlarını geliştirmelidir. Yetenekli genç yönetmenleri, oyuncuları ve oyun yazarlarını desteklemek için fon sağlamalıdır. Gezici performanslar, ustalık sınıfları ve yaratıcı toplantılar düzenleyerek ulusal tiyatro izleyici kitlesinin genişlemesini teşvik etmelidir.

3. Ulusal tiyatrolar, ulusal gelenekleri ve kültürel mirası koruyup geliştirerek, güncel konuları ve toplumsal eğilimleri yansıtan bir repertuvar geliştirmek için aktif olarak çalışmalıdır. Ulusal kültürü tanıtmak ve diğer tiyatrolarla deneyim alışverişinde bulunmak için turne etkinliklerini genişletmeye çalışmalıdır. Faaliyetlerini tanıtmak ve yeni izleyiciler çekmek için modern bilgi teknolojilerinden aktif olarak yararlanmalıdır.

4. Rusya Federasyonu Tiyatro Çalışanları Sendikası, ulusal tiyatroların yönetmenlerinin, oyuncularının, oyun yazarlarının ve diğer uzmanlarının niteliklerini geliştirmek için sistematik çalışmalar düzenler.

O gün seyirciler iki gösteri izledi. J.-B. MOLIERE'in oyunundan uyarlanan "Mizantrop", Alexander BITAROV tarafından V. Tkhapsaev Kuzey Osetya Devlet Akademik Tiyatrosu'nda sahnelendi ve toplumdaki bireyleri sürekli çevreleyen sahtelik ve yalan temalarını ele aldı. M. GORKY'nin Radion OVCHINNIKOV tarafından K. Kuliev Balkar Devlet Drama Tiyatrosu'nda sahnelenen "Filistinliler" adlı oyunu ise geleneksel aile değerlerinin krizini ve babalar ile çocuklar arasındaki çatışmayı ele alıyor.

Festivalin beşinci günü oyunculuk ustalık sınıfıyla başladı ve üç gösteriyle devam etti.

Adıge Cumhuriyeti Tiyatro Derneği'ne bağlı I.S. Tsey Ulusal Tiyatrosu, Bagrat ŞİNKUBA'nın "Ölülerin Sonuncusu" adlı romanından uyarlanan "Bir Avuç Toprak" adlı oyunu sahneledi. Konstantin MİŞİN'in yönetip uyarladığı oyun, seyircilerin ana vatanlarından kaçmak zorunda kalan Ubıh halkının trajedisine tanıklık etmesini sağladı. Kıtlık, salgın hastalıklar ve zorunlu asimilasyon, bu cesur halkı derinden etkiledi. Bu halk yeryüzünden silinip gitti.

Bir daha asla tekrarlanmayacak bir tarih parçası: Burada, zamanın ve hafızanın mekânında, izleyiciler sahnedeki sanatçılarla birlikte taşınıyor.

Yok olmuş bir Kafkas halkının temsilcisi, izleyicinin karşısına iki kılıkta çıkıyor: genç bir adam (Rustam AÇUMIJ) ve yaşlı bir adam (Teuçej TAKAKH). Bu teknik, iki kronolojik dönemin aynı anda sunulmasını sağlıyor.

Sahne tasarımı minimalist. Koreograf Alia KULOV'un çalışmaları özellikle takdiri hak ediyor. Sahne tasarımları, performansın her bölümünde istenen etkiyi artırdı. Kostüm tasarımcıları Anna FEDOROVA ve Saida KUEK, dönemin ruhunu ve olaylarını yakalayarak, insanların geçmiş yaşamları ile göçebelik dönemindeki trajedileri arasındaki uçurumu vurguladılar. Dramatik bir dramla dolu performans, kimseyi kayıtsız bırakmadı ve sonundaki alkışlar uzun süre devam etti.

Karaçay-Çerkes Rus Drama ve Komedi Tiyatrosu, Carlo Gozzi'nin oyunundan uyarlanan ve Dmitry Ragimov'un yönettiği "Yılan Kadın"ı sahneledi. Canlı dramaturji, zarif kostümler ve dekorlar, izleyiciyi büyülü, masalsı bir atmosfere sürükledi.

Dağıstan Cumhuriyeti'nden E. Kapioev adına Lak Devlet Müzikal ve Drama Tiyatrosu, Güney Sahnesi'nde Givi VALIEV yönetmenliğinde Ç. AITMATOV'un "Anne Tarlası" adlı oyununu sahneledi. Oyunun kahramanı Tolgonay, hayatı boyunca emek verdiği tarlayla diyaloğa girerek ailesini ve geçmişini anıyor, kayıpları ve mutlulukları düşünüyor. Oyun, kaderin darbelerine sıcaklığını kaybetmeden göğüs geren bir insana bir ilahi niteliğinde.

S. Ya. Çanba Abhaz Devlet Dram Tiyatrosu, Aleksey GOGUA'nın romanından uyarlanan "Asdu" ("Büyük Kar") adlı oyunu sahneledi. Oyun, hem insanların topraklarından yabancılaşmasını hem de anavatanlarında kalanların zorlu kaderini konu alıyor.

Yapımın yönetmenliğini Madina ARGUN, tasarımını ise Nodar TSVIZHBA üstlendi. Anlatı, iç monologları, anıları ve günlüklerden kesitleri bir araya getiriyor. Rollerinin büyüklüğü ne olursa olsun, Tsiala INAPSHBA, Hibla MUKBA ve Kristina TSIMTSBA'nın canlandırdığı kadın karakterler canlı ve akılda kalıcıydı. Seyircinin şaşkınlığına rağmen, sahnede gerçekten de bolca kar vardı. Yoğun kar, hayatta kalma mücadelesinin ve özgürlük arzusunun bir simgesidir. Romanın birbirinden çok farklı ve çelişkili karakterleri, ulusal karakterin en iyi özelliklerini temsil ederek bu çileye göğüs gererler.

Orijinal türü rapsodi roman olarak belirlenen eser, müzikalitesini vurguluyor. Performans, Abhaz şarkı ve sözlü kültürüne özgü ritimler ve motiflerle zenginleştirildi. Besteci Timur AGRBA tarafından bestelenen müzik, özgün bestelerden ve bilinen melodilerin düzenlemelerinden oluşuyor ve gelişen aksiyona eşlik ediyor.

Festivalin kapanış prodüksiyonu, Gorki'nin adını taşıyan Kabardey-Balkar Devlet Müzikal Tiyatrosu'nun "Heavenly Slow-Moderator" adlı oyunuydu. Yönetmenliğini Roman Dabagov'un üstlendiği, üç pilot arkadaşın hikayesi romantizm, mizah ve savaş şarkılarıyla dolu.

Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Devlet Müzikal Tiyatrosu, "Güney Sahnesi" tiyatro festivalinin kapanış törenini düzenledi. Törene Kabardey-Balkar Kültür Bakanı Mukhadin KUMAKHOV ve "Güney Sahnesi" Uluslararası Tiyatro Festivali Başkanı Andrey YASTREBOV katıldı. Jüri, festivalin sonuçlarını özetledi ve çeşitli tiyatro kategorilerinde kazananları açıkladı.

Festivalin kazananları arasında, Adıge Cumhuriyeti Tiyatro Birliği'ne bağlı I.S. Tsey Adlı Adıge Ulusal Tiyatrosu "Bir Avuç Toprak" adlı oyunuyla ve Çeçenistan Devlet Akademik Dram Tiyatrosu H. Nuradilov "Kanlı Düğün" adlı oyunuyla yer aldı.

Liliana Şordanova.

Kaynak: Goryanka KBR