Zıtlıktaki Uyum

Nalçik'teki Çağdaş Sanat Sergi Salonunda, Çerkes Adıge kökenli Ürdünlü sanatçı Zaina EL-SAID ile bir toplantı gerçekleşti. Yazarın "Yerli Kültür Kodları" başlıklı eserlerinden oluşan bir sergi bir ay boyunca orada sergilendi.

Zaina El-Said, Kuzey Kafkasyalı bir Çerkes ailesinin çocuğu olarak Amman'da (Ürdün) doğdu. İlk olarak 2010 yılında gerçeküstü kolajlar yaratmaya başladı. Eserleri izleyiciyi uyku ve gerçeklik arasındaki özel bir evrene daldırıyor. Modern ve geleneksel estetiği uyumlu bir şekilde birleştiriyor. İslam sanatının ve geleneksel Kafkas kültürünün etkisi altında benzersiz bir stil yaratıldı. Sanatçı, zıtlık içinde uyum bulmayı ve her iki dünyayı da takdir etmeyi öğrendi. Eserlerinde belirli bir dönemin ve mekanın ötesine geçiyor.

Toplantıya Kabardey-Balkarya'nın kültürel ve sanatsal figürleri, Zaina El-Said'in çalışmalarının hayranları katıldı. Rusya Sanatçılar Birliği bölge şubesi başkanı Janna KANUKO, yazarın her eserinde görülebilen köklerine olan sevgisini belirtti ve Z. El-Said'e Sanatçılar Birliği'nden bir teşekkür mektubu sundu. "Halkının tarihine ve kültürüne derinlemesine dalmak, onların acısını ve sevincini deneyimlemek, bu deneyimi yaratıcı bir şekilde yeniden düşünme ve dönüştürme yeteneği, harika, sıra dışı grafik sanat eserleri her serginizi farklı kılıyor, bir kez daha eserinizle temas kuran her izleyicinin kalbine nüfuz ediyor, onları düşünmeye, incelemeye ve yorumlamaya zorluyor. Size yeni ilham verici fikirler ve başarılı projeler diliyoruz ve güzel topraklarımızda daha fazla buluşma umudunu ifade ediyoruz," dedi mesajda.

Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Kültür Bakan Yardımcısı Rita TAOVA, Zaina'nın çalışmalarının geçmiş ile şimdiki zaman, gelenek ile modernite arasında bir bağ olduğunu belirtti. "Bu çalışmalar Çerkes halkının ruhunu, tarihini, kültürünü ve hafızasını aktarıyor. Bu sadece sanat değil. Zaina, özel bir teşekkürü hak ettiği halkın mirasını yeniden canlandırıyor. Sanatçının çalışmalarında cesaretin ortaya çıktığını belirtmekte fayda var. Çerkes kültürünün öz kimliğini koruduğu için ona teşekkür etmek istiyorum."

Rus Sanat Akademisi akademisyeni Ruslan TSRIMOV, katılımcıların dikkatini Z. El-Said'in kendimizle ilgili rüyaları dünyaya getirdiği gerçeğine çekti. Sanatçı, "Bu tür eserlerin yanından geçerken, temsil ettikleri şeylere ilgi duymamak zordur. Farklı kültürel kodlar kullanarak -sadece Adıge değil, aynı zamanda Asya'dan da- eserlerine özgünlük katıyor. Yazar, modern teknolojilerle ilk isim düzeyinde ilişki kuruyor ve bu da onun deney yapmasına ve cesur sonuçlar elde etmesine olanak sağlıyor" dedi.

Sanatçı, tarihi anavatanı ile diaspora arasında bir köprü kurmanın kendisi için çok önemli olduğunu söyledi. “Bu resimler geçmişi ve geleceği birbirine bağlıyor. Ne yazık ki diasporada çok kopuk durumdayız. Bana öyle geliyor ki yaşlandıkça anavatanımla olan bağları daha çok düşünüyorum. Anavatanım her zaman benim için sürekli bir ilham kaynağı olmuştur, özellikle de bu bölgenin kadim tarihi, kültürü, dini ve gelenekleri. Resimlere yakından bakan herkes katman katman ortaya çıkarabilecek ve bunları kendi tarzında yorumlayabilecektir.

Ruslan Tsrimov'un çalışmalarına büyük saygı duyuyorum. Ayrıca, öz kimliğimi korumama yardımcı olan Madina ve Albert SARALP'a da çok minnettarım."

Sergi daha da genişletilecek ve Grozni'de sunulacak. Zaina, eserleri aracılığıyla çağdaş görsel sanatın dilini konuşuyor. Toplantıya katılanların çoğunun yazarla ana dili Çerkesce ve İngilizce olarak özgürce iletişim kurabildiği ortaya çıktı.

Gecenin sonunda Beşir KHATSUK ve Astemir MARSHENKULOV müzik programı sundular.

Liliana ŞORDANOVA.

Fotoğraf: Tamara Ardavova

Kaynak: Goryanka KBR