Nesillerin Müzikal İpliği. Ashad Gukepş

Her ailenin sabahının radyoyla başladığı zamanları hatırlıyor musunuz? Çaydanlık kaynamadan, ilk güneş ışınları perdelerden süzülmeden önce bile, en sevilen şarkıcıların sesleri evin her yerinde yankılanırdı. Bunlardan biri herkesin tanıdığı bir sesti: Maremuko Huseyn'in sesi. Yıllar sonra, en büyük torunu Ashad Gukepşev, Maremuko Huseyn Kültürel Miras Vakfı'nı kurdu.

Kabardey-Balkar ve Karaçay-Çerkes Halk Sanatçısı, vokalist ve öğretmen Khuseyn Maremuko'nun sesi hala en sıcak anıları canlandırıyor. O sadece bir şarkıcı değil, aynı zamanda hayatımızın, tarihimizin bir parçasıydı. Belki de bu yüzden, samimiyet dolu, sıcak ve melodik şarkılarına karşı bu kadar güçlü bir özlem duyuyoruz. Khuseyn Maremuko 2021 yılında vefat etti ve ardında muazzam bir miras bıraktı: Sesini ve yeteneğini hala koruyan 300'den fazla şarkı, kayıt ve yayın. Ama en önemlisi, sevgili adamlarının anısını ve mirasını yaşatmak için ellerinden gelen her şeyi yapan harika kızı Zareta ve torunları Askhad Gukepshev, Anatoly, Deniza ve Diana Guçe tarafından hatırlanıyor.

Arama ve bulma

Annemin kuzeni Rezuan Maremuko, akşamın koordinasyonuna yardımcı oldu; organizasyonun birçok yönünü üstlendi ve düzenlemeleri yaptı. Marina Gumova, Cherim ve Timur Nakhushev de önemli ölçüde yardım ve katılım sağladılar ve Zarina Kanuko akşam için harika bir senaryo yazdı. Bu kadar çok insanın katılmak istemesi çok sevindiriciydi. Her şeyin organik, resmiyetten ve formüllerden uzak olmasını istedim.

Malzemeler parça parça toplandı. Çocukluğumdan hatırladığım bir yolu izledim, kelimenin tam anlamıyla dedemle sık sık ziyaret ettiğim binalardan başladım. İlk olarak televizyondan Lyudmila KAZANÇ ve radyodan Marianna TEUVAZHUKOVA ile iletişime geçtim. Bana sahip oldukları her şeyi verdiler. Marianna ve ekibi, koleksiyondaki kayıtları dijitalleştirmek için muazzam bir iş çıkarıyorlar. Khuseyn Maremuko'nun mevcut tüm şarkıları dijital formata aktarıldı ve bu da onları popüler çevrimiçi platformlarda yayınlamamıza olanak sağladı. Birçok kayıt, dedemin bir arkadaşı olan Muradin DUMEN tarafından bulundu. Torunlarının malzeme topladığını duyan birçok kişi bana geldi. Yanıtları ve yardımları için herkese son derece minnettarım. Son zamanlarda sık sık yeni kayıtlar keşfetmeyi hayal ediyorum. Sanırım henüz bulamadığım daha birçok kayıt var.

Aile yetenekleri

"Büyükbabam bir keresinde, bir ailede bir tane ulusal sanatçının yeterli olduğunu, geçimini 'normal' işlerle sağlamanız gerektiğini söylemişti. Bu yüzden, müziğe yatkınlığım olmasına rağmen, müziği ana kariyer olarak düşünmedim. Denisa, MGIMO'da uluslararası gazetecilik okuyor. Sanat okulundan mezun oldu ve çok güzel resimler çiziyor. Diana ise bir okul öğrencisi."

Ama anlaşılan o ki, müzik bir şekilde geri dönüyor. Anatoly şimdi dedesinin izinden gidiyor. MGIMO'da uluslararası ilişkiler okuyor, ancak cumhuriyete dönüp vokal kariyerine ciddi olarak devam etmeye kararlı. Dedem sık sık synthesizer'ın başına oturup kayıt yapardı. Tolik de aynı şeyi yapıyor, Dada şarkıları söylüyor. Moskova'da ana diline ve halk şarkılarına olan ilgisi daha da arttı. Anatoly büyük ölçüde kendi kendine öğrendi, gitar çalmayı öğrendi ve lisede Svetlana Berbekova'dan vokal dersleri aldı. Dedemin ona tavsiyeler verdiğini, performansını asla beğeniyormuş gibi yapmadığını hatırlıyorum. Tolik'in sesi bile Dada'ya benziyor.

Yeni bölüm

Kültürel Miras Vakfı, Aralık 2025'in başlarında tescil edildi. Vakfın misyonu, Kabardey-Balkar Kültür ve Sanat Koleji'nde eğitim gören genç vokalistleri desteklemek ve genç vokalistler için bir ödül oluşturmaktır. Ayrıca, dedemin mirasının ötesinde, çok sayıda Adige dilindeki programa (şarkılar, röportajlar, kültürel haberler ve program sonuçları dahil) ücretsiz erişim sağlayabilecek bir kaynak oluşturmayı planlıyoruz. Vakfımızın arşiv kayıtlarının dijitalleştirilmesine katkıda bulunmasını umuyorum; bu kadar değerli bir mirasın korunması gerekiyor. Ayrıca, Huseyn Maremuko'nun hayatı ve çalışmaları hakkında bir kitap ve bir film yapmayı planlıyoruz. Son eseri, 101 Adige atasözü içeren bir diskti. Diskte Huseyn Maremuko ve Beşir Kanoko'nun sesleri yer alıyor. Dedem altı disk şarkı ve bir disk atasözü kaydetmeyi amaçlamıştı. Çeşitli nedenlerden dolayı çalışma hiçbir zaman tamamlanmadı, ancak atasözleri içeren disk günümüze kadar ulaştı.

Büyükbabamın mirasına ve halkımın kültürüne baktığımda farklı katmanlar görüyorum. Benim için bu aynı zamanda, bu gibi vakıflar aracılığıyla kendimizi, dilimizi ve kültürümüzü nasıl koruyabileceğimizle ilgili bir hikaye. Dil aileyle başlar. Ama bu, kendi ailemde bile her zaman yeterli olmuyor. Büyükannem ve büyükbabamla anadilimi konuşuyordum, ama anne ve babamla Rusçaya geçtim. Anadilin özgür ve doğal bir şekilde duyulduğu, çocukların onu yaşayan bir iletişim aracı ve kimliklerinin bir parçası olarak öğrenebileceği alanlar yaratmanın önemini görüyorum. Bu, festivalleri, eğitim programlarını ve elbette bilgi, deneyim ve ilham paylaşmamıza olanak tanıyan platformları içeriyor.

Hükümet desteğine ve küçük etnik grupları korumaya yönelik programlara rağmen, genç nesil için daha erişilebilir materyaller oluşturmak için kendimiz araçlar geliştirmeliyiz. Kamu girişimleri ön plana çıkmalıdır. Ve sivil toplumu oluşturan da tam olarak budur. Dikkat kültürünün çağında, küreselleşmenin sunduğu her şeyden yararlanabiliriz. Yapay zekayı kullanın, metin ve video üretmek için eğitin. Geçenlerde Yandex Translate'te Kabardey-Çerkes dilinden bir metni çevirebildiğimde oldukça yüksek kaliteli bir çeviri olduğunu görünce hoş bir sürpriz yaşadım. Bu, modern teknolojinin bir örneğidir. Telefonumda Kabardey-Çerkes alfabesiyle yazılmış bir klavye var. Anadilini bilmek, geniş bir çevrede saygı görmeyi sağlar.

Yüzümüz bir araya gelip ailelerimizin, şehirlerimizin, bölgelerimizin, bir şeyler yaratan ve inşa edenlerin kaderiyle ilgilendiğimizde, kolektif gücümüzün nasıl büyüdüğünü hissedeceğiz.

Dosya

Hukuk alanında doktora adayı olan Ashad Gukepş, Moskova Devlet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü Uluslararası Hukuk Fakültesi'nden mezun olmuş ve lisans eğitimini Finans Üniversitesi'nde tamamlamıştır. 2023 yılında "Avrupa Birliği'nin Zorunlu Göç Politikası'nın Sistematik Reformuna Hukuki Destek" başlıklı tezini savunmuştur. Federasyon Konseyi'nde Rus Senatör Arsen Kanoko'nun asistanlığını yapmış, AMAN eğitim programına ve girişimcilik yarışmasına katılmıştır.

2023 yılında, Khuseyn Maremuko'nun 75. doğum gününü anmak için bir anma gecesi düzenledi. Bu etkinlik, cumhuriyette hala sıcaklık ve hayranlıkla hatırlanıyor. Sevilen sanatçıların unutulmadığını ve şarkılarının yeni nesil sanatçılar tarafından yeniden yorumlandığını kanıtladı.

Dina JAN ve Liliana SHORDANOVA.

Fotoğraf: Tamara Ardavova

Kaynak: Goryanka KBR