Şamil Balkar: 'Artık yerli halktan biri olarak kabul edilebilirim.'

Şamil Balkar: "Artık yerli halktan biri olarak kabul edilebilirim."

1989 yılında, on dokuz yaşındayken, Şamil Balkar Suriye'den Sovyetler Birliği'ne geldi. Daha doğrusu, tarihi vatanına bir dönüş yaptı; Çerkes bir geri dönendi. Bugün, başarılı bir göz doktorudur. Şamil Balkar, Çegem'deki A.A. Hatsukov Merkez Bölge Hastanesi'nde ve Nalçik'teki özel bir klinikte hasta kabul etmektedir. Alanında en iyi uzmanlardan biri olarak kabul edilmektedir.

– Şamil Ömeroviç, 1989'da ülkemize taşındığınızda sizin için en zor şey neydi: dil mi, iklim mi, insanlar mı?

Buraya yalnız geldim ve her şey benim için yeniydi: ülke, insanlar, dil. Elbette en zor şey dil bariyeriydi. KBDÜ tıp fakültesine kaydolmadan önce, Mahaçkala'daki hazırlık bölümünde bir yıl okudum ve bu gerçek bir meydan okumaydı. İlk dönemde, uluslararası öğrenciler olarak, sadece Rusça öğrenmeye odaklandık. Ve eğitimimize devam etmek için, sadece konuşma Rusçasından daha fazlasını öğrenmemiz gerekiyordu. Tıp dili tamamen yeni bir dünya: terminoloji, Latince, karmaşık yapılar. Yurtlarda, Rusçayı daha hızlı öğrenmemiz için yerel öğrencilerle birlikte kaldık. Bu çok yardımcı oldu. Şimdi uluslararası öğrencilerin aynı şekilde yerleştirilmediğini duyuyorum. Bir odada sadece Suriyeliler veya sadece Hintliler—bu, dil açısından kapsayıcılık açısından büyük bir dezavantaj. Yerel öğrencilerle birlikte derslere hazırlandık, sinemaya gittik ve şehirde dolaştık. O zamanları hala sıcak bir şekilde hatırlıyorum. Elbette, hazırlık kursları ve yerli konuşmacılarla arkadaşlık yeterli değildi. Yine, tıp dili çok önemliydi. Tatillerde akrabalarımı ziyaret etmek için Nalçik'e gittiğimi ve Golovko ile Lenin Caddelerinin köşesindeki kitapçıdan "Göz Hastalıkları Ansiklopedisi"ni aldığımı hatırlıyorum. Hâlâ duruyor. O kitaptan Rusça'daki tüm tıbbi terimleri öğrendim.

Beni hemen etkileyen şey ülkenin ihtişamı oldu. Moskova'dan Mahaçkala'ya trenle (36 saat!) seyahat ettiğimde, Rusya'nın ne kadar geniş ve güzel olduğunu ilk kez gerçekten anladım. Dağlar, ormanlar, uçsuz bucaksız genişlikler—çok etkileyiciydi.

Buraya gelmeden önce, Nalçik hakkında anne ve babamın anlattığı hikayelerden bir fikrim vardı. 1981'de buraya, tabiri caizse, "keşfetmek" için gelmişlerdi. Her şeyi beğenmişlerdi; doğayı, iklimi ve tabii ki insanları. Eve döndükten sonra babam bir plan yapmıştı: "Okulu bitirdikten sonra tüm çocukları teker teker Rusya'ya göndereceğim, sonra biz de onları takip edeceğiz." Ve öyle de oldu. Ben en büyük oğul ve ilk gelenim. Aslında ben Sovyetler Birliği'ne geldim, kardeşim, kız kardeşim ve anne babam ise Rusya'ya geldiler. Babam burada gömülü; üç yıl önce vefat etti. Neyse ki annem hayatta ve sağlıklı.

Neredeyse 40 yıldır Nalçik'te yaşıyorum. Burada okudum, evlendim, çocuklarımı büyüttüm ve şimdi de burada çalışıyorum. Yani artık yerli sayılırım ( gülüyor ). İlk günden beri kendimi hiç yabancı gibi hissetmedim.

1990'lar genel olarak ülkemizin tarihindeki en iyi dönem olarak kabul edilmez. Siz o yılları nasıl hatırlıyorsunuz?

"Harika!" Gençliğimdi, öğrenci yıllarımdı. Zor bir dönem olduğunu hissetmedim. O zamanlar biz öğrenciler özgür ve kendimize güvenliydik. Hiçbir şeyde eksiklik yoktu. Şimdiki birçok genç gibi ayrı odalarda, ayrı köşelerde oturup telefonlarımıza bakmıyorduk. Hem gündüz hem de gece geç saatlerde büyük gruplar halinde dışarı çıkıyorduk. Her şey sakindi, hiçbir sorun yoktu. Arkadaştık, sosyalleşiyorduk, eğleniyorduk. Hayat doluydu.

– Bu yoğunluk ders çalışmalarınızı olumsuz etkiledi mi?

"Ben her zaman derslerimi ciddiye aldım. Birçok öğrenci gibi tıp fakültesinin üçüncü yılında uzmanlık alanımı seçmedim. Çocukluğumdan beri göz doktoru olmayı hayal ediyordum ve bu hayalimi yavaş yavaş gerçekleştirdim. Bütün cumhuriyet benim göz doktoru olmak isteyen Şamil olduğumu biliyordu!" ( gülüyor ).

– Bu rüya nasıl ortaya çıktı?

"En iyi şartlar altında değildi. Annem ameliyattan sonra sol gözünde bandajla eve döndüğünde muhtemelen altı yaşındaydım, belki de daha büyük değildim. İşte o zaman karar verdim: Büyüyüp annemi iyileştireceğim! Bu çocukluk hayalim benimle birlikte büyüdü. Göz doktoru olmak ve insanların dünyayı görmelerine yardımcı olmak istedim."

Modern oftalmoloji hızla ilerliyor. Son yıllarda gerçek atılım olarak değerlendirdiğiniz yeni teknolojiler nelerdir?

Optik koherens tomografi (OCT) gerçek bir atılım. Retina ve optik sinirin yapısını mikroskobik düzeyde görselleştirmemizi sağlıyor. Artık glokom ve retina hastalıklarını, kişi herhangi bir bozulma fark etmeden önce, en erken aşamalarında tespit edebiliyoruz. Bu inanılmaz derecede önemli çünkü birçok göz hastalığı belirti vermeden gelişiyor.

Lazer teknolojisi de tedavi yöntemlerinde devrim yarattı. Günümüzde, kesi veya uzun iyileşme süreleri olmadan etkili bir şekilde kullanılabiliyor. Göz içi basıncını kontrol etmek için glokomda, diyabetik retinopatide süreci stabilize etmek ve ciddi komplikasyon riskini azaltmak için ve zayıf bölgeleri güçlendirerek retina dekolmanını önlemek için kullanılıyor. Eskiden bu tür hastalar ameliyata veya hatta görme kaybına mahkumdu. Ancak şimdi, sadece görmeyi korumakla kalmayıp, yaşam kalitesini de önemli ölçüde iyileştirme şansı var.

Nalçik'te özel bir klinikte çalışıyorsunuz. Buradaki hasta yaklaşımı, kamu hastanelerinden nasıl farklılık gösteriyor?

"Özel bir klinik, kişiselleştirilmiş bir yaklaşım için daha fazla fırsat sunuyor. En yeni lazer sistemleri ve OCT tarayıcılarıyla çalışıyorum, bu da en üst düzeyde teşhis ve tedavi imkanı sağlıyor. Ama en önemlisi güven. Sorunu hastaya her zaman basit terimlerle açıklamaya çalışıyorum ki gözlerinde neler olup bittiğini anlasınlar. Tedavi her zaman doktor ve hasta arasında iş birliğine dayalı bir süreçtir. Tıbbi jargon kullanmayı sevmiyorum; her şeyi herkesin anlayabileceği şekilde açıklamaya çalışıyorum."

– Geçtiğimiz günlerde genç hastanıza telefonla daha az vakit geçirmesini tavsiye ettiniz. Modern cihazlar gerçekten de onun görme yeteneğine bu kadar zarar veriyor mu?

"Elbette! Bu modern insanın bir sorunu! Atalarımızın neden daha az görme problemi vardı? Çünkü erken yatıp erken kalkıyorlar, doğrudan temiz havaya çıkıyorlar ve uzaklara bakıyorlardı. Göz, uzağa bakarken dinlenir ve sürekli yakındaki bir şeye bakmak zorunda kaldığında zorlanır. Bu yüzden sadece telefon değil, okuma, dikiş ve nakış gibi küçük ayrıntıları ve görüntüleri incelemeyi gerektiren her şey görmeye zarar verir. Temiz havada basit bir yürüyüş bile gerçek bir göz egzersizidir."

– Ayrıca şu uyarıda da bulunmuştunuz: “Pazardan gözlük almayın.”

"Görme sorunlarının kötüleştiğini fark eden birçok insan, doktora gitmek yerine piyasaya yöneliyor. Gözlüklerini deneme yanılma yöntemiyle kendileri seçiyorlar. Bu kabul edilemez. Şu anda sizi rahatsız eden bir şey olmasa bile, göz doktoruna gitmek şarttır. Çeşitli uzmanlık alanlarındaki doktorlarla düzenli kontroller herkes için iyi bir alışkanlık haline gelmelidir."

Gözlük kullanmanız gerekiyorsa, bunları mutlaka doktor reçetesiyle ve tercihen güvenilir optik mağazalarından satın almalısınız. Sık sorulan bir diğer soru ise: hangisi daha iyi – lens mi yoksa gözlük mü? Bu tamamen kişisel tercihe bağlıdır. Hijyen kurallarına uyulduğu sürece lensler harika bir seçenektir. Ayrıca, lens kullanan herkesin mutlaka gözlük de takması gerekir. Gözlerinizin lenslerden dinlenmeye ihtiyacı var. İş yerinde lens, akşamları evde gözlük.

– İyi bir doktorun, tıp mesleğinin ne kadar zaman ve emek gerektirdiğini göstererek, çocukları bu alanda kariyer yapmaktan bazen farkında olmadan caydırabileceği söylenir. Çocuklarınız sizin izinizden mi gitti?

Ailemizde sadece ben doktor değilim, eşim de ( Marianna Gutova, çocuk enfeksiyon hastalıkları uzmanı, Cumhuriyet AIDS ve Bulaşıcı Hastalıkların Önlenmesi ve Kontrolü Merkezi'nde çalışıyor - yazarın notu ) doktor. İkimiz de mesleklerimize gerçekten bağlıyız, ancak her zaman aile için zaman bulduk. Oğlum Cambulat, bilişim teknolojilerini seçti. Gelecek vadeden bir alan; yeni teknolojilere tutkulu ve mesleğinden keyif aldığı için mutluyum. Kızım Santia da benim izimden gitti. O da göz doktoru ve şu anda M.M. Krasnov Göz Hastalıkları Araştırma Enstitüsü'nde çalışıyor ve aynı zamanda yüksek lisans öğrencisi. Ben de doktora tezimi Helmholtz Göz Hastalıkları Araştırma Enstitüsü'nde savundum.

Şimdi kızım benim başlıca eleştirmenim ve gözden geçirenim. Son zamanlarda birçok şeyi onunla koordine ediyorum; onunla istişare etmeyi çok seviyorum. İşte böyle olmalı: önce çocuklar ebeveynleriyle istişare eder, sonra ebeveynler çocuklarıyla istişare eder. Bence bu düzen her mutlu ailede olmalı.

Maryana Kochesokova'nın röportajı

"Shamil Balkar uzun zamandır arkadaşım ve meslektaşım. Deneyimlerini cömertçe paylaşan ve oftalmolojideki en son gelişmelerden her zaman haberdar olan profesyonel bir insan. Arkadaş olarak güvenilir, açık sözlü ve her zaman neşeli. Onunla tıp hakkında konuşmak veya uzun bir günün ardından bir fincan çay paylaşmak çok kolay. İster tedaviye ihtiyacı olan bir hasta olsun, ister zor durumda olan bir arkadaş olsun, her zaman yardıma hazır. Ona her zaman güvenebileceğiniz bir insan."

Ruslan Keşoko, Tıp Bilimleri Doktoru, Profesör, Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Onursal Doktoru, Nalçik Kent Bölgesi Yerel Yönetim Konseyi Üyesi, İcra Direktörü

LLC "Kabbalk-Intourist"

Kaynak: Gazete Nalçik