Eve Yolculuk Bir Yüzyıldan Fazla Sürüyor... Anjela Kuday

Kafkas Savaşı (1763-1864) sırasında, birçok yurttaşımız kendilerini anavatanlarından uzakta buldu. Onların torunları, tarihi vatanlarına olan sevgilerini yüzyıllar boyunca korudular ve taşıdılar. Çerkesler, yeni yerleşim yerlerinde asimile olmalarına rağmen, kimliklerini, dillerini ve kültürlerini korudukları için, metanetlerine hayranım. Zaten yabancı bir ülkeden anavatanlarına geri dönen veya yeni dönenleri en cesur insanlar olarak görüyorum. Anavatanınız olmasa bile her şeyin tanıdık olduğu, doğup büyüdüğünüz yeri, tanıdık bir yeri terk etmeye karar vermek korkutucudur. Ve halkınıza geri dönmek iki kat daha fazla sorumluluk gerektirir - sizi nasıl karşılayacaklar? Uzun yıllar sonra orada sizi bekliyorlar mı? Beklentilerini nasıl karşılayabilirsiniz veya kendiniz hayal kırıklığına uğramazsınız?

Bugün sizi bu cesur insanlardan biriyle ve onun büyük ve dost canlısı ailesiyle tanıştırmak istiyoruz. Anavatan onu kendi oğlu olarak kabul etti - ve o da vatanı kendi oğlu. Birbirlerini özlediler, çünkü bir asırdan fazla zaman geçti.

Dalhat BAŞKUR, 20. yüzyılın 90'lı yıllarında Suriye'den memleketine döndü. O zamanlar 45 yaşındaydı. O zamanlar, kendi yaşam prensipleri, inançları ve yerleşik yaşam biçimi olan olgun bir insandı. Ancak tüm düşünceleri atalarının topraklarına odaklanmıştı, çünkü Adıge Xabze her zaman ruhunun bir parçası olarak kaldı. Ayrıca, çok önemli olan, karısı Aziza L'ENÇEPAŞ (ЛЪЭНЧЭПАЩ) her konuda onu destekledi.

Şimdi memleketleri Kabardey-Balkar'da barış ve uyum içinde yaşıyorlar. Beş çocuk yetiştirdiler - Misost, Kazbek, Albros, Narina ve Dıgu. Yedi torunlarının vatansever eğitiminde aktif rol alıyorlar, onları sıcaklık ve özenle çevreliyorlar.

Köklere ve dile olan sevgisi ona annesinden geçmişti.

Kabardey-Balkarya'ya taşınmadan önce Dalkhat Omaroviç iki yıl boyunca periyodik olarak buraya geldi. Halkı, yerel gelenekleri, yaşamı tanıdı, iki ev satın aldı. Atalarının Dygulybgey köyünden olduğunu ve PŞIGUR soyadını taşıdığını öğrendi.

Çerkesler arasında genç nesil her zaman yaşlı nesile özenirdi. Dalhat'ın örnek alacağı biri vardı: ağabeyi yaklaşık sekiz yıldır Kabardey-Balkar'da yaşıyordu. Ailesiyle birlikte memleketine taşındıktan sonra Dalhat Başkur, anne ve babasını da beraberinde getirdi. Ancak çocukluğunun geçtiği yerlere bağlı olan babası kısa süre sonra Suriye'ye geri döndü. İki ay sonra öldü ve oraya gömüldü. D. Başkur'un annesi Nokh (Nekhu) MAMBET, memleketinde sadece bir yıl yaşadı ve Çegem'e defnedildi. Dalhat'ın bir erkek kardeşi ve üç kız kardeşi var. İki kız kardeşi Suriye'de kaldı, geri kalanı burada. Dalhat Omaroviç'in yeğenlerinden bazıları da buraya dönmeye karar verdi. Diğer ailelerin cumhuriyete taşınmasına yardım etti. Ona göre, bazıları yeni yere yerleşemedi ve Suriye'ye geri döndü, diğerleri Avrupa'ya gitmeyi tercih etti, ancak çoğu cumhuriyette kaldı.

Suriye'de kahramanımızın kendi işi vardı - bir fotoğraf stüdyosu. Ama hiçbir şey onu engelleyemedi. Şam'da bile Çerkesce Kabardeyce bir tabela yaptı - "Bu tabelayı okuyamayan bir Çerkes benim gözümde eşektir." Dalkhat Başkur, Nalçik'te bir fotoğraf stüdyosu açtıktan sonra yerliler için uygun kelimeler bulamadığını esprili bir şekilde belirtiyor. Yedinci sınıftayken bir akrabası ona Kabardey dilinde bir alfabe verdi. Kendi kendine kendi lehçesinde okumayı öğrendi. Konuşmamız sırasında, genç neslin artık atalarının dilini bilmediğini belirtti. Ona göre, suçlanması gereken çocuklar değil, ebeveynleridir. Annesi ona köklerine ve diline olan sevgisini aşıladı. Dalhat Omaroviç,  Arapçayı ve konuşma İngilizcesini mükemmel bir şekilde biliyor.

Aile soyunun devamı

Dalhat ve Aziza çocukluktan beri birbirlerini tanıyorlardı ve yaklaşık iki bin kişilik nüfusu olan aynı Khanasir köyünde yaşıyorlardı. Bazıları memleketlerine geri döndü veya Avrupa'ya gitti, bazıları İsrail'de yaşıyor.

Başkur ailesi beş çocuk büyüttü. Memleketlerine döndüklerinde dört çocukları oldu ve üçü anadillerini akıcı bir şekilde konuşuyordu. En küçüğü, yaşından dolayı henüz konuşmuyordu ama Suriye'den dört günlük araba yolculuğu sırasında ilk kelimelerini Çerkesce söyledi.

En büyük oğul Misost henüz evli değil. Albros'un bir oğlu ve iki kızı var. Kazbek'in ailede büyüyen bir kızı var. Narina'nın bir oğlu ve iki kızı var. Dıgu evli değil.

Narina, Kabardey-Balkar Devlet Üniversitesi'nde çalışıyor, diğerleri ise aile şirketinde çalışıyor.

Halkım çok sıkıntılar yaşadı.

- Ailemle birlikte memleketime döndüğüm için mutluyum. Tüm zorluklara rağmen hiç pişman olmadım, - diye paylaşıyor Dalhat Başkur. - Bu süre zarfında çok şey oldu ama ben hala memleketimi büyük bir şefkatle seviyorum, insanlar için endişeleniyorum ve onların refahını hayal ediyorum.

Sıradan insanlar üzerinde büyük etkisi olan din adamları atalarımızı aldattılar. Yeryüzünde cennet vaat ederek, Çerkesleri aldatıcı bir şekilde yabancı topraklara yerleştirdiler. Onlara yaşam için uygun olmayan topraklar verildi. Adigeler birçok zorluk yaşadı.

Geleceğe yönelik planlar her zaman olduğu gibi halkımızın refahı ve mutluluğu ile bağlantılıdır.

- Torunlarımız ana dillerini konuşuyor, ailemizde başka türlü olamaz. Herkes bilir: Bir dilin kaybıyla, onu konuşan insanlar yok olur. Bu nedenle, onu korumak için her şeyi yapmalıyız. Çocuklara eleştirel düşünmeyi, hayatı yansıtmayı, çeşitli bilgiler edinmeyi ve okumayı öğretmek önemlidir. Ben kendim kitap okumayı seviyorum ve bu sevgiyi çocuklarıma aşıladım. Okuma, her insanın hayatının önemli bir parçasıdır. Gözlemlerime göre dilimiz en eskilerden biridir. Bu, aynı köklere sahip kelimelerin bulunduğu farklı dillerde fark edilir.

Pandemi öncesinde cumhuriyetin gençleri Nalçik'teki Abhazya Meydanı'nda cegu için bir araya geldi.

Bu toplantılarda görgü kurallarını, giyim tarzını ve dansı öğrendi. Dans yoluyla gençler geleneklerle tanıştırılıyor, vatanseverlik ve Anavatan sevgisi ruhuyla yetiştiriliyor. Dansın yeniden başlamasını ve cumhuriyetin alt kurumlarının uygun bir karar almasını gerçekten umuyorum. Kendi adıma, onları destekleyeceğim ve mümkün olan her şekilde onlara yardım edeceğim.

Ayrıca bir yıl önce planladığım şeyi uygulamak istiyorum - Kanjal Muharebesi'nin (1708) onuruna kendi masraflarımla bir anıt dikmek. Kabardey ordusunun lideri Prens Kurgoko HATOKŞOKUE'nun gelecekteki anıtının yeri cumhuriyetin başkentinde çoktan seçildi. Oraya, "Kanjal Muharebesi'ndeki zaferin 300. yıldönümü şerefine burada bir anıt dikilecek" yazısıyla bir temel taşı yerleştirildi. Taşın dikilmesinden bu yana çok zaman geçti, ancak atalarımızın tarihini ve başarılarını unutmamalıyız. Atasözünde söylendiği gibi: фифI фымыгъэпуд, фи Iей фымыгъэпщкIу (iyiliğinizi değersizleştirmeyin ve kusurlarınızı gizlemeyin). Söz konusu savaşın Kabardey halkının, tüm Kuzey Kafkasya bölgesinin ve Güney Rusya'nın tarihinde önemli bir rol oynadığına inanıyorum. Atalarımızla, onların başarılarıyla ve özverileriyle gurur duyabiliriz. Onların hatırası yaşatılmayı hak ediyor.

Kabardey atasözleri bilgelik öğretir, sadece şu ifadeyi düşünün: хамэр гъэшэраши, унагъуэр гъэшэрыуэ (başkalarına değer ver ve aileni yücelt). Geçmişi unutmamalıyız ve bunu gençlerimize ve tüm insanlığa anlatmak zorundayız.

Kanjal Muharebesi'nin önemi, Rusya Bilimler Akademisi Rus Tarihi Enstitüsü'nün Rusya Askeri Tarih Merkezi tarafından doğrulandı; uzmanların sonucu Mart 2014'te "Kabardey'in Sesi" gazetesinde 11-12. sayılarda yayınlandı. Şöyle diyor: "Rusya Bilimler Akademisi Rus Tarihi Enstitüsü, askeri ve siyasi lider Prens Kurgoko Hatokşokue'nin anısını ve Kuzey Kafkasya'daki kahramanca savaşı değerli bir anıtla yaşatma kararını tamamen haklı görüyor. Böyle bir karar, halklarımızın tarihsel öz farkındalığını ve vatanseverliğini besleme konusunda yalnızca olumlu bir rol oynayabilir."

Şimdi çocuklarım ve ben yeni fikrimi tartışıyoruz. Bu, halkımızın kültürünü korumakla ilgili. Aile fotoğraf stüdyomuzda, Çerkeslerin melodisi her zaman duyulur. Bu geleneği destekleyebilecek herkesin olmasını istiyorum. Ve Adige melodilerini flash belleklere veya disklere kaydedip isteyen herkese dağıtırdım.

Her yıl, 1991'den beri memleketime döndükten sonra ve şu ana kadar 21 Mayıs'ta "Hayat Ağacı" anıtının dikildiği yere geliyorum. Bu atalarımıza bir saygı duruşudur. Onları hatırladığımız sürece onlar hayattadır.

Angela KUDAY

Kaynak: Goryanka