Bu yaz, Amerika'daki Çerkes diasporasının ortaya çıkışını araştırırken, genç bir adamın Instagram profili ilgimi çekti. Yorumları Çerkes tarihine dair derin bir bilgi yansıtıyordu ve San Francisco banliyösünde yaşayan Nick Rogoff, Çerkes bayraklı tişörtler giyerken ve hatta daha sonra kendisinin hazırladığı ortaya çıkan bir tepsi haluj (Halıve) taşırken fotoğraflanmıştı. Çevrimiçi bir fotoğraf albümündeki eski aile fotoğraflarına göz atarken, birkaçında Yedıc (Konstantin) Hagundoko'nun yer aldığını fark ettim. Nick'in muhtemelen Çerkes tarihinin bir parçası olduğu aklıma geldi. Ve haklıydım. İki saatten fazla süren bir Zoom konferansında, Yedic'in (vaftiz adı Konstantin) büyük büyük dedesi olduğunu ve büyükannesi Artemiya'nın ünlü Elmashan Hagundoko'nun kız kardeşi olduğunu açıkladı.
Onun hikayesini yazdım.
Lidia Zhigunova, Tulane Üniversitesi'nde profesör.
Benim adım Nicholas Rogov , 29 yaşındayım ve Kaliforniya'da doğup büyüdüm. Babam Sergio, ailesinin Rusya'dan olduğunu hep söylerdi, bu yüzden Rus olduğumu varsaydım. 2014 yılında babamın ailesinin tarihini araştırmaya başladım. Araştırmama başladığım atam Konstantin Hagundoko'du. Bu ismi kullanarak, Hagundoko ailesinin bir üyesi tarafından oluşturulmuş bir web sitesi buldum ve aslında Çerkes olduğumuzu öğrendim.
Daha sonra DNA testi yaptırdım ve bu test, annemin tarafıyla ilgili zaten bildiklerimi doğruladı (annemin kökenleri Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve İtalya'ya dayanıyor). Ancak babamın tarafındaki sonuçlar şok ediciydi. Test, %0 Rus olduğumu göstererek Kafkas kökenli olduğumu doğruladı ve ayrıca Polonyalı ve Aşkenazi Yahudi kökenli olduğumu da ortaya çıkardı.
Çerkes tarihini araştırmaya başladım ve soykırım, sürgün ve topraklarımızın ilhakı hakkında bilgi edindim. Ve zihnimde bir resim oluşmaya başladı: Çerkes kimliğimiz ve kültürümüz silinmişti ve ailemin Çerkes kökenlerine dair bilgisi tamamen unutulmuştu. Tarih ve kültürümüzün derinliklerine indim, aile tarihimizi yeniden inşa ettim. Bu şekilde Çerkes kimliğimi geri kazanıyorum.
Sonradan öğrendiğim kadarıyla, Hagundokolar tanınmış bir Kabardey aristokrat ailesiydi. Kabarda'da bizim adımızı taşıyan bir yerleşim yeri vardı ve büyük büyük büyük dedem Zurab, görünüşe göre orada bir tür liderdi... Karısının adı Fatima Dekşçökö (Dokşova) idi. Son zamanlarda araştırma yaptım: Ürdün'de Dekşçökö ve Hagundoko aileleri var ve onlarla iletişime geçmeye çalışıyorum. Hagundoko köyü daha sonra diğer komşu köylerle birleştirildi ve şimdi Kamennomostskoye olarak adlandırılıyor. Rus İmparatorluğu Kabardey topraklarını ele geçirmeye başladığında, ailemin bir kısmı imparatorluğa karşı mücadeleye Hajret (Kabardey) olarak devam etmek için Batı Çerkesya'ya taşındı. Orada, Ali-Berdukovsky köyü olarak bilinen ikinci bir Hagundoko yerleşimi kuruldu.
Zurab ve Fatima'nın oğlu İslam (vaftiz adı Nikolai), Rus soylusu Alexandra Svischeva ile evlendi; bu kadının ailesi Çin'deki Rus konsolosluğunun bir parçasıydı. Dört çocukları oldu: Yedic (Konstantin), Vera, Elena ve Valentina (maalesef kızlarının geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorum). İslam (Nikolai), 1877 yılında 34 yaşında Bulgaristan'da, Rus-Türk Savaşı'nda (1877-1878) Rus İmparatorluk Ordusu'nda savaşırken öldü. Savaşta gösterdiği hizmet ve cesaretinden dolayı Aziz George Haçı ile ödüllendirildi.
Babası öldükten sonra Yedic (Konstantin), savaşta ölen Rus subaylarının oğulları için kurulmuş bir askeri akademiye gönderildi. Rus İmparatorluk Ordusu'nda başarılı bir kariyer yaptı. Uzak Doğu'da, Amur Kazaklarının atamanı olarak Rusya'nın sınırlarını savundu ve Türkmenistan ile Kafkasya'da görev yaptı. Birinci Dünya Savaşı sırasında, Vahşi (Yerli) Tümen'in bir parçası olarak Çeçen ve Tatar alayına komuta etti ve general rütbesine yükseldi. Devrimden bir yıl önce, 1916'da Amur bölgesinin valisi olarak atandı.
Konstantin, Gürcistan'da görev yapmış bir albayın ailesinden gelen Elizaveta Bredova ile evliydi. Sekiz çocukları oldu: beş kız ve üç erkek.
Büyük büyükannem Artemiya, 1899 yılında Amur bölgesinde doğdu ve Hagundoko ailesinin üçüncü kızıydı. Leyla, Gali Bajenova ve Irene de Luar olarak da bilinen Elmeskhan'dan bir yaş küçüktü.
Büyük büyük teyzem, Chanel için başarılı bir modellik kariyeri yapmış ve hatta Paris'te kendi moda evi Elmis'i açmıştı. II. Dünya Savaşı sırasında, o zamanlar Kontes Irène de Luart ile evli olan Elmeskhan, seyyar bir cerrahi hastanesinin başı olarak ünlendi ve daha sonra Fransa'da Légion d'honneur nişanı ile ödüllendirildi. Fransız yazar Guillemette de Sariñe'nin 2011'de yayınlanan "Çerkes Kadını" adlı kitabına konu oldu.
Ayrıca, Romanovların sonuncusu olan Çar II. Nikolay'ın, Konstantin Hagundoko'nun oğullarından George'un vaftiz babası olduğu da bilinmektedir.
Bolşevikler iktidara geldikten sonra Hagundoko ailesi Kafkasya'ya geri döndü, ancak uzun süre kalmadılar. Sovyetler Birliği'nden Novorossiysk limanı üzerinden İstanbul'a, oradan da Paris'e kaçmak zorunda kaldılar ve 1922'den itibaren orada yaşadılar. Ailemizin bazı üyeleri hala orada yaşıyor.
Büyükannem Artemiya, Polonya-Yahudi kökenli Eugene Rogoff ile evlendi. Rogoff, muhtemelen 1569-1795 yılları arasında Polonya-Litvanya Birliği'nde bulunan Rogovka yerleşiminden türemiş bir Yahudi soyadıdır. Oğulları, yani büyükbabam da Nikolai adını taşıyordu ve Fransa'da doğdu. İkinci Dünya Savaşı sırasında Artemiya, kocası ve oğulları Avrupa'dan Güney Amerika'ya kaçtılar ve önce Şili'ye yerleştiler. Orada savaş çıktığında tekrar kaçmak zorunda kaldılar ve Buenos Aires'e taşındılar. Arjantin'de Nikolai, Olga Smolicheva ile evlendi ve babam Buenos Aires'te doğdu. Babam beş yaşındayken, siyasi istikrarsızlık nedeniyle tüm aile San Francisco'ya taşındı.
Anlıyorum ki, tarihimizi ancak Hagundokolar hakkında, başarılarıyla ünlü oldukları için, çok fazla bilgi olduğu için bir araya getirebildim. Ayrıca Çerkeslerin de hala kendi tarihlerini bir araya getirmeye çalıştıklarını biliyorum... Birçoğu atalarının savaş ve sürgün sırasında başına ne geldiğini veya Türkiye, Ürdün, İsrail ve diğer ülkelere nasıl geldiklerini bilmiyor. Birbirimizle bağlantımızı kaybettik. Bu, halkımız için gerçekten büyük bir sorun...
Çerkes olduğumu öğrendiğim anı hatırlıyorum. Daha da önemlisi, Kafkas Savaşı ve Çerkeslerin sürgünü tarihiyle ilk karşılaştığımda neler hissettiğimi hatırlıyorum. Halkımın yaşadığı trajedinin tamamını hissettim. Öfke, umutsuzluk, acı ve keder gibi birçok duygu beni sardı... Nasıl veya ne yapabileceğimi bilmiyordum. Ama aile tarihimi yeniden inşa etmeye başladığımda, belli bir rahatlama hissettim. Sanki atalarım nihayet özgürce nefes alabiliyordu, çünkü hatırlanıyorlardı ve unutulmaya yüz tutmamışlardı... Bu bilgi ve bu çalışmanın öneminin farkındalığı hayatımı anlamla dolduruyor ve bana bir sevinç duygusu veriyor. Kültürümüzü hep birlikte yeniden canlandırmalıyız ve ben de bunun bir parçası olmak istiyorum.
Bu yaz, Türkiye'den Dr. Nazar Hamit Yüksel'in düzenlediği ve dünyanın dört bir yanından Çerkeslerin katıldığı çevrimiçi bir kursa katılarak Adıgebze öğrenmeye başladım. Fransa ve Kabarda'daki ailemle yeniden bağlantı kurabildim ve sosyal medya aracılığıyla iletişim halindeyiz.
Son altı yılımı geçmişi inceleyerek geçirdim, ancak şimdi bu bilgiyle bugün bizi etkileyen sorunların çözümüne aktif olarak katılabileceğimi fark ediyorum. Gelecek planlarım arasında, varlığımızdan büyük ölçüde habersiz bir dünyada Çerkeslerin adalet elde etmelerine yardımcı olmak yer alıyor. Çevre ve sosyal adalet, ayrıca yerli halkların hakları için mücadele, benim için her zaman çok önemli olmuştur. Çerkes olduğumu öğrendikten sonra, artık halkımın hakları için mücadele etme yükümlülüğüm olduğunu anladım.
Bunu yapmayı planladığım yollardan biri de müziğim aracılığıyla. Ben bir müzisyenim, şarkı sözleri ve müzik yazıyorum ve Neon Animal etiketi altında albümler kaydediyorum. Bu platform aracılığıyla Çerkesler, haklarımız için verdiğimiz mücadele ve kültürümüz hakkındaki bilgilerimi paylaşmak istiyorum. İki şarkı yazdım. Biri, "Exodus" (Çıkış) adını taşıyor ve Çerkes halkının çözülmemiş sorunları ve acıları hakkında. Diğeri, "Adalar" adını taşıyor ve diasporaya adanmış. Mart 2019'da Yeni Zelanda'daki iki camide meydana gelen ve sivillerin öldürüldüğü trajik olay hakkında. Bu trajedinin kurbanları arasında Suriye'deki savaştan kaçarak Yeni Zelanda'ya göç eden bir Çerkes baba ve oğul da vardı. O zaman düşündüm: Çerkesler neden Kafkasya'daki evlerine dönüp özgürce nefes alamıyorlar? Neden sonsuza dek sürgünde, dünyayı dolaşarak yaşamak zorundayız?
Vatanım ruhumu çağırıyor ve onu bizzat ziyaret etmeyi çok özlüyorum. Bu yayın sayesinde, bir parçamın ilk kez bir anlamda eve döndüğünü hissetmekten duyduğum mutluluğu ve minnettarlığı kelimelerle ifade edemem.
Kaynak: Gazete Yuga
