Diaspora Yazarı Vezir Marguş’tan İki Yeni Eser: 'İki Yüzlü Kitap' ve 'Challenge to Mind' 

"Ters çevrilip okunan bir aforizma kitabı ve akla karşı açılan küresel bir savaş... Diaspora edebiyatının güçlü sesi Vezir Marguş'tan çift taraflı bir okuma deneyimi." 

En büyük düşü; insanlığın varoluş yasasına uyarak gerçek insan medeniyetini yeniden yeşertmesi ve Çerkes halkının kendi öz ikliminde yeniden kök salması olan diaspora yazarımız Vezir Marguş (Маргъущ Везир), okurlarıyla yeniden buluşuyor. 

1864 Çerkes Sürgününün savurduğu bir aileye mensup olan; daha önce kaleme aldığı Akla Meydan Okuma, Yazgı, Bir Çerkes Yüreğinden Yankılar ve Хэхэс Адыгэгум ЩызэщІэхъэхэр adlı eserleriyle tanınan yazarın, derin felsefi altyapıya sahip iki yeni kitabı eş zamanlı olarak raflardaki yerini aldı. 

1. İki Yüzlü Kitap / НапитI ЗиIэ Тхылъ 

Yazarın ilk yeni çalışması olan “İki Yüzlü Kitap / НапитI ЗиIэ Тхылъ”, hem biçimi hem de içeriğiyle ezber bozuyor. Türkçe ve Çerkesçe (Adıgebze) dillerinde kaleme alınan bu eser, yayıncılık dünyasında tête-bêche (iki yönlü ters kitap) tekniğiyle basılmış özgün bir aforizma kitabıdır. 

Kitabın Türkçe kısmı «Özden Sese, Sesten Nefese» adını taşırken, Çerkesçe yönü ise “Узыхуэмгувэж” başlığıyla okuyucuya ulaşıyor. 

“Bu kitap bir anlatı değil; özden sese, sesten nefese bir yolculuktur. İnsanın kendi hakikatini bulma, koruma ve nihayetinde ona can verme mücadelesidir. Kitabı okurken duyulanlar, yazarın sesi değildir. Bunlar, okuyucunun kendi içinden kendine geri dönen sesidir. Bu kitaptaki sözler ancak hazır yüreklerin toprağına düştüğünde kök salar...” 

________________________________________ 

2. Challenge to Mind / Акъыл Пеуэ 

Vezir Marguş’un küresel ölçekte ses getirmeyi hedefleyen ikinci yeni eseri ise İngilizce olarak yayımlanan “Challenge to Mind” / Akla Meydan Okuma) adını taşıyor. Çerkes dilinin felsefesinden ve kadim dünya görüşünden doğan bir perspektifle yazılan kitap, günümüzün modern dünya düzenine ve mevcut rasyonalizmine açık bir meydan okumadır. 

Yazar, insanlığın yüzyıllardır aklın kölesi haline geldiğini, ideolojilerin ve dinlerin aklın zincirlerine dönüştüğünü savunarak, insanlığın ancak bu zihinsel zincirleri kırarak özgürleşebileceğini vurguluyor: 

“İnsanlığın varoluş amacı, aklın amaçlarıyla örtüşmemektedir; bu yüzden insanlık mutsuzdur. İnsanlık, ancak aklı yendiğinde gerçek zaferini kazanacaktır. Bu kitap, akla karşı açılmış açık bir savaştır.” 

________________________________________ 

Vezir Marguş (Маргъущ Везир) Kimdir? 

1974 yılında Adana'nın Tufanbeyli ilçesine bağlı, Çerkesçe adı Şe jıquey olan Kayapınar Köyü'nde doğdu. 1998 yılında Çukurova Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği Bölümü'nden mezun oldu. Diaspora Çerkeslerinin sosyo-kültürel sorunları ve özellikle Çerkes Dilinin Felsefesi üzerine aktif olarak makaleler yazan Marguş, şu anda Kayseri’de öğretmenlik mesleğini sürdürmektedir. Atlantis’in kayıp anahtarının Çerkes dili (Adıgebze) olduğuna inanan yazarın bugüne kadar yayımlanmış toplam 6 eseri bulunmaktadır.