Larisa Tuptsokova’ya Yönelik Cezai Kovuşturma Durdurulmalıdır

Adığe Cumhuriyeti Başkanı

KUMPILOV M.K.

Ve: 

Adığe Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Başkanı

KERASHEV A.A.

Adığe Cumhuriyeti İnsan Hakları Komiseri

ŞHEBANETS M.R.

Adığe Cumhuriyeti Rusya Federasyonu Federal Meclisi milletvekilleri: KHAPSIROKOV M.K-G., NAROLIN A.V., REZNIK V.M., KHASANOV M.R.

Sevgili Murat Karalbieviç! 

Çerkes halkı, Rusya Federasyonu Yüksek Mahkemesi'nin 07.06.2024 tarihli kararıyla aşırılık yanlısı olarak tanınan Çerkes Kültür Merkezi (Tiflis) örgütünün faaliyetlerine katıldığı için 28 Ağustos 2025 tarihinde Rusya Federasyonu Ceza Kanunu'nun 282.2 maddesinin 2. kısmı uyarınca hakkında ceza davası açılan filolog, ana dili öğretmeni, şair ve çevirmen Larisa Tuptsokova'ya yönelik yasadışı zulümden duyduğu endişeyi dile getirmektedir. 

Akrabalarıyla yapılan görüşmelerden 13 yılı aşkın süredir yaşamadığı anne ve babasının evinde yapılan aramalar da dahil olmak üzere soruşturmaların devam ettiğini öğrendik.

Tuptsokova'nın bilimsel ve sosyal çalışmalarının hem Kuzey Kafkasya'da hem de dünya çapındaki Kafkas diasporası arasında yaygın olarak tanındığını ve kendisine isnat edilen suçun hiçbir şekilde faaliyetleriyle ilişkilendirilemeyeceğini vurgulamak gerekir.

Larisa Tupzokova, Gürcistan Kültür Bakanlığı'na bağlı bir kuruluş olan Tiflis'teki Çerkes Kültür Merkezi'nde çalıştı. 2024 yazında Çerkes Kültür Merkezi (CHCC) aşırılık yanlısı örgütler listesine dahil edildi (Rusya Federasyonu Adalet Bakanlığı'nın Rusya sicilinde ise "yabancı sivil toplum kuruluşu kar amacı gütmeyen kuruluş" olarak listeleniyor). Merkezdeki çalışmaları sırasında Larisa Tuptsokova'nın ana faaliyeti Gürcü şairlerin Çerkes diline edebi çevirileriydi. 

Gürcü klasikleri: Vazha Pshavela, Akaki Tsereteli ve modern şairler - Amiran Svimonishvili, Dato Magradze ve diğerlerinin şiirlerini Çerkes diline çevirdi, edebiyat alanında çeşitli ödüllerin sahibi oldu ve ayrıca 2021'de "Onur Nişanı" devlet ödülüne layık görüldü.

Buna ek olarak, bilimsel konferansların düzenlenmesine yardım etti, ana dil çalışmaları üzerine yayınların derleyicisi ve editörüydü. Anaklia'da 2023 sonbaharında bir festival düzenlendi ve burada Tiflis'teki Çelyabinsk Şiir Merkezi'ndeki çalışmalarını tamamladığını ve tamamen ana işine - ana dilini çevrimiçi öğretmeye ve çeşitli öğretim araçlarını derlemeye - odaklandığını duyurdu.

Larisa Tuptsokova'nın Çerkes Kültür Merkezi'ndeki faaliyetlerinin 2023 sonbaharında, Rus Silahlı Kuvvetleri'nin Merkezi aşırılık yanlısı bir örgüt olarak tanımasından çok önce sona erdiğini belirtmek önemlidir.

Bununla birlikte, Ağustos 2025'te Adığe Cumhuriyet Televizyonu, Çerkes Kültür Merkezi'nin faaliyetleriyle bağlantılı olarak Larisa Tuptsokova'nın adının geçtiği bir hikayeyi defalarca yayınladı. 

Sunum, doğası gereği açıkça suçlayıcıydı ve çalışmasının gerçek koşullarını yansıtmıyordu. 

Bu hikayenin yayınlanmasıyla eş zamanlı olarak, Çerkes Kültür Merkezi'nin sembollerini, adını ve gerçek iletişim bilgilerini kullanan anonim bir web sitesi ortaya çıktı. Orada yayınlanan materyallerde, Larisa Tuptsokova Merkezin aktif bir çalışanı olarak sunuldu ve onun adına gerçek bilgilerin yerine geçen yeni projeler duyuruldu.

Bu yayınlar, yanlış bir imaj oluşturmaya yönelik kasıtlı bir kampanya izlenimi yarattığı için meslektaşları ve faaliyetlerine aşina olanlar arasında ciddi bir şaşkınlığa neden oldu. Bu kaynakla ilgili kamuya açık yorumların ortaya çıkmasından kısa bir süre sonra siteye erişimin sonlandırıldı: sayfaya girmeye isterseniz artık çalışmanın bittiği ve ücretsiz yenileme kaydı üzerine bir mesaj görülüyor.

Bu nedenle, Larisa Tuptsokova'nın cezai kovuşturması, sonlandırılmalıdır, çünkü örgütün aşırılık yanlısı olarak tanınması sırasında Larisa faaliyetlerinde yer almamıştır. Ancak mevcut koşullar ne yazık ki soruşturmanın davayı herhangi bir şekilde mahkemeye taşıma niyeti olduğuna inanmamıza neden oluyor.

Bunları ve kolluk kuvvetlerinin yasa dışı eylemlerinin neden olduğu büyük kamuoyu tepkisini dikkate alarak, Adığe Cumhuriyeti topraklarında anayasal ve medeni hak ve özgürlüklerin korunması ve gözetilmesinin ana garantörü olan sizden, Larisa Tupsokova'nın cezai kovuşturmasını durdurmak için önlemler almanızı rica ediyor;

Bu çağrının diğer muhataplarını, Larisa Tuptsokova ve ailesinin meşru hak ve çıkarlarının korunmasına aktif olarak yardımcı olmaya çağırıyoruz.

 

İçtenlikle

ŞAKHMURZOV Marx - "Rusya Siyasi Baskı Mağdurları Derneği"nin (Nalçik) Kabardey-Balkar şubesi başkanı 

GUCHE Zamudin - Adığe Cumhuriyeti Onurlu Sanatçısı, Rusya Sanatçılar Birliği üyesi, Rusya Sanat Akademisi (Maykop) diploma sahibi

DAUROV Boris - Tıp Doktoru, Profesör, Çerkes Halkının Yaşlılar Konseyi Başkanı (Çerkessk)

GVAŞEV Ruslan - halk figürü (Lazarevskoye köyü, Soçi)

ADAMOKOV Albert - halk figürü (Çerkessk)

ACHMIZ Ruslan - halk figürü (Maykop)

BJAKHOV Muzarib - KBR'nin Onurlu Mimarı (Nalçik)

KHATAJUKOV Valery - Kabardey-Balkar Bölgesel İnsan Hakları Merkezi (Nalçik) Başkanı

ÇUNDIŞKO Zaurbiy - Adığe Cumhuriyeti Kamu Örgütü "Adığe Khase-Çerkes Konseyi" Başkanı (Maykop)

ABID Gissa, Adığe Cumhuriyeti Onurlu Kültür İşçisi (Maykop)

AÇOH Dakhanagu - Adige dili öğretmeni (Tuapse)

KOZHEV Zaurbek – Tarih Bilimleri Adayı (Nalçik)

SOKOLOVA Bella - gazeteci, halk figürü (Tuapse)

SHORMANOV Azamat - halk figürü (Nalçik)

BERKHAMOV Mukhamed - halk figürü (Nalçik)

BEGRETOVA-EFFENDIEVA Olga - insan hakları aktivisti, halk figürü (Nalçik) 

ZHAMUKHOV Zaur - "Jılebze-Жылэбзэ" (Nalçik) adlı STK'nın Yönetim Kurulu Başkanı

ŞAŞEV Alik - halk figürü (Nalçik)

ABAZOV Albek - Filoloji Bilimleri Adayı, KBSU Sibirya Devlet Enstitüsü Kabardey-Çerkes Dili ve Edebiyatı Bölümü Doçenti, Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Emektar Eğitim Çalışanı, Rusya Yazarlar Birliği (Nalçik) üyesi

ALOEV Timur - Tarih Bilimleri Adayı (Nalçik)

YAKHUTL Yuriy - halk figürü (Maykop)

BGHANE Aliy, Adığe Cumhuriyetçi Kamu Örgütü "Adığe Khase-Çerkes Konseyi"nin İcra Kurulu üyesi,  

PSHIBIEV Alim – gazeteci, "Made in KBR" (Nalçik) kanalının genel yayın yönetmeni

TOKOV Zaudin - sanatçı (Nalçik)

MEŞEV İsmel - halk figürü (Nalçik)

BALKAROV Kazbek - müzisyen, koreograf (Nalçik)

MAMIKOV Kazbek - şair, halk adamı (Nalçik)

ÇERKESOV Mukhamed - halk figürü (Çerkessk). 

28.10.2025

zapravakbr.com