ADIGABZE (ÇERKESÇE) DERS SLAYTLARI

TELESTUDIO'nun Rusça - Adıgebze (Doğu Diyalekti) dil öğretim çalışması olarak KBR TV'de yayınlanan programında işlenen slaytların Adıgebze - Türkçe çevirisini yapılmış bulunmakta. İnsanlarımızın kaynak sıkıntısı çektiği şu zamanlarda, ufak bir parçada olsa bu slaytlar, her Adıgebze öğrenecek insanın elinin altında bulunması gereken slaytlardır. Bu slaytlar önceden 3 genel bölüm (Başlangıç - Orta - Profesyonel Kısım) karışık olarak tasarlanmış ve çeviri yapılırken de bu programın dışarısına çıkmamak ve de düzeni bozmamak kaydı ile çeviriler yapılmıştır. Sizler de slaytları incelerken fark edeceksinizdir, bazı slayt numaraları atlamalı (10 slayt) olarak ilerlemektedir. Bunun nedeni şudur; çeviriler yapılırken insanlarımızın anlayacağı şekilde çeviri yapılması istenmiştir. Ama bu atlanan slaytların içerik bilgisi öğrenmek isteyen insanları çok boğacağı için o bilgileri kenara çekerek, insanlarımızı daha çok ilgilendirecek kısımlara daha fazla yoğunluk verilmiştir. Slaytların içeriği hakkında ise şöyle bir açıklama yapılacak olursa: -FİİLLER, OKUMA, OKUDUĞUNU ANLAMA, PARÇALARLA İLGİLİ SORU CEVAP KISMI, KELİME KARŞILAŞTIRMA, YENİ KELİMELER, KISA HİKAYELER OLUŞTURMA gibi bir sürü başlık bu slaytların içinde sizleri beklemektedir. En son slaytlara ilerledikçe Türkçe çevirilerin biraz daha azaldığı görülecek ama buna itiraz eden kişiler de olacaktır. Fakat çeviri yapılırken önceki slaytlardan öğrenimler kabul edilerek, çevrilmeyen kısımların çalışan kişinin kendisinin çevirmeye çalışmasını sağlamaktır buradaki amacımız... Slaytları aşağıdaki linkten indirebilirsiniz. Slaytlar İçin Buraya Tıklayınız   SAYGILARIMLA ... MAMREŞ AYTEK