ADÜ Yayınevi'nin Adige Çocuk Edebiyatı serisinden kitaplar bölge kütüphanelerinde yer alacak

Adıge Cumhuriyeti Başkanı Murat Kumpıl, Kırımıze Jane Uluslararası Çocuk Edebiyatı Yarışması'nda dereceye girenlerin yazdığı çocuk kitaplarının yayınlanmasını destekledi ve Kültür Bakanlığı ile Cumhuriyet Eğitim ve Bilim Bakanlığı'na, Çerkes - Adıge Dilinin Korunması ve İncelenmesine Kapsamlı Bir Yaklaşım Oluşturma Proje Ofisi ile birlikte, bölge kütüphanelerine Adıge Çocuk Edebiyatı serisinden yeni kitaplar sağlamaları ve birinci sınıf öğrencileri için bir hediye setine yeni yayınlar ekleme olasılığını değerlendirmeleri talimatını verdi. Bu bilgi, bölge başkanının basın servisi tarafından bildirildi.

Ayrıca okullarda ve kütüphanelerde kitap tanıtımları yapılması, yazarlarla toplantılar yapılması, eserlerin multimedya versiyonlarının oluşturulması planlanıyor.

Proje, Ekim 2023'te üniversitenin yayın ve basım merkezi temelinde kurulan Adıge Üniversitesi Yayınevi tarafından yürütülmektedir. Her yıl bilimsel, eğitimsel, pedagojik ve metodolojik, kurgu ve çocuk edebiyatı alanlarında yüzden fazla eser yayınlamaktadır. "Adıge Çocuk Edebiyatı" projesi, Adıge Üniversitesi Başkanı Murat Kumpıl ile projenin yazarı ve çocuk yazarı Leila Kuraşin'nin bir çalışma toplantısında ele alınmıştır. Diyaloğa, ADÜ Rektörünün medya politikaları danışmanı Nadejda Siuh da katılmıştır.

Projenin, okul öncesi çocuklardan ergenlere kadar farklı yaşlardaki çocuklar için Rusça ve Çerkesce bir dizi kitabın yayınlanmasını içerdiği belirtildi. Kitapların çoğunun yazarları ve çizerleri, Adıge Devlet Üniversitesi tarafından kurulan ve 2022 yılından bu yana her yıl düzenlenen Kırımıze Jane Uluslararası Çocuk Edebiyatı Eserleri Yarışması'nda ödül ve ödül kazanmıştır. Yarışmanın amacı, çocuk edebiyatı türünde çalışan yetenekli yazarları bulup desteklemek, çocukları ulusal kültürün ahlaki temellerini ve halkın manevi zenginliğini anlama süreciyle tanıştırmaktır.

Cumhurbaşkanı, projenin önemine değinerek, Adıge halkının gelenek, görenek ve tarihini ortaya koyan, çocuklara ahlaki değerleri, vatanseverliği ve kültürel çeşitliliğe saygıyı aşılayan çalışmalara önem verilmesini tavsiye etti.

- Bu tür projeler çocukların manevi ve ahlaki eğitiminde önemli bir rol oynuyor. Onları destekleyeceğiz, bu geleceğe bir yatırımdır. Özellikle çocukların kendilerine ruh, kültür ve dil olarak yakın olan eserleri okuma fırsatına sahip olmaları çok önemli, - diye belirtti Murat Kumpıl.

“Adıge Çocuk Edebiyatı” dizisi kapsamında bugüne kadar 16 kitap yayımlandı. Bunlar arasında Raya Vuneruko ve Tatyana Kim'in "Küçükler İçin Adıge Khabze"si, Kırımıze Jane'nin "Çizilmiş Mektup"u, Fatima Vuneruko'nun "Osman Dunayir Zeregaşle" ("Osman Dünyayı Biliyor"), Nasibe Kipke'nin "Bir Güneş Işınının Hikayesi", Sultan Siyuh'un "Zenıbjeguxer zegogoghuxer" ("Dostlar-Yol Arkadaşları"), Safiyat Abreg'in "Siymışe" ("Benim Teddy Ayım") adlı kitabı, Leyla Kuraşin'nin bir dizi kitabı ve ayrıca Timur Derbe'nin ilk kez Adıge diline çevirdiği Aleksandr Puşkin'in "Ruslan ve Lyudmila" şiirinden bir alıntı olan "Deniz Kenarındaki Yeşil Meşe", Kırımıze Jane'nin çevirisinde "Çar Saltan'ın Hikayesi" masalından bir alıntı olan "Denizde Bir Ada Yatar" ve diğerleri yer alıyor.

Bu yıl seri yeni kitaplarla genişletildi. Bu, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında Sovyetler Birliği Kahramanı unvanını alan ilk Sovyet yazarı ve Adıge halkının kaderi ve başarısı hakkında olan "Huseyn Andruhey"dir. Leila Kuraşin, Sultan Siyuh ve sanatçı Ekaterina Nesvetailo tarafından çizilen öyküler biçiminde yaratılmıştır. Zalina Panteleeva'nın Valeria Zima'nın çizimleriyle yazdığı "Siydigui siyuyiguuseşt" ("Her zaman yakınımda olacağım") ve Sultan Siyuh'un Leila Musayeva'nın resimlediği "Şagu bzıyuxer" ("Kümes bahçesi") şiirleri diğer iki kitaptır .

Proje organizatörlerine göre, çocuk kitaplarının yayınlanması, gençler arasında okumayı popülerleştirmek ve yerel yazarları ve sanatçıları desteklemek için büyük ölçekli bir programın parçasıdır. Girişim, eğitim ve kültür ortamında da olumlu geri bildirimler aldı. Öğretmenler ve kütüphaneciler, ulusal değerlere dayalı ve modern okuyucuya uyarlanmış yüksek kaliteli çocuk edebiyatının ortaya çıkmasının önemini vurguluyor.

Kaynak: ADÜ