Kabardey Balkar Cumhuriyeti’nde Anadil Konusu

Son aylarda, Kabardey-Balkar'da anadil konusu farklı platformlarda birçok kez ele alındı.

24 Nisan'da Nalçik'te "Gençlik ortamında anadil: ayrı girişimlerden bir sisteme" stratejik oturumu düzenlendi. Sadece sorunları değil, gerçek formatları da tartıştık: Gençlik ne istiyor, anadil bugün nerede duyuluyor, neden şehir ve dijital ortamlara zayıf bir şekilde entegre ediliyor, okullar, gençlik merkezleri, medya, sivil toplum kuruluşları ve dijital araçlar aracılığıyla hangi çözümler uygulanabilir.

6 Mayıs'ta Nalçik'te düzenlenen ilk Rus-Abhaz Gençlik Forumu'nun "Eğitim, dil ve kültürel kimlik" oturumunda dilin dijitalleşmesi, fırsatlar, riskler ve gençlikle çalışmanın yeni mantığı ele alındı. Bugün, sadece dilin önemli olduğunu söylemek yetmiyor. Dilin erişilebilir, modern ve uygulanabilir hale gelmesi için koşullar oluşturulmalı.

11-13 Mayıs'ta Maşuk Bilgi Merkezinde, anadil dilin dijitalleşmesine yönelik bir Cumhuriyet programı oluşturulması önerildi. Bu bizim için temel bir soru: Dil sadece çevrimdışı ortamlarda değil, dijital alanda da gelişmeli - gençlerin gerçekten kullandığı hizmetlerde. 

21-22 Mayıs'ta Moskova'da, Federal Uluslararası İlişkiler Ajansı, Rusya Halkları Evi ve Yandex'in katılımıyla düzenlenen III. stratejik oturumda, Kabardey-Çerkes dilinin dijitalleşmesi ve gençlik içeriği oluşturmak için dijital ekosistem oluşturulmasına yönelik son üç yıldaki çalışmaların sonuçları sunuldu. Bunlara ilk uygulama örnekleri de dahildi, bunlara "Son Samuray" filmi fragmanı da dahildi.

Genel sonuç basit: Anadil sadece dersler, sloganlar ve anıtsal tarihlerle korunamaz. Bir ortam gereklidir: çevrimdışı - aile, okul, gençlik merkezleri, konuşma kulüpleri, kamplar, etkinlikler, canlı sohbet aracılığıyla; çevrimiçi - sosyal ağlar, çeviri araçları, uygulamalar, yapay zeka ve modern içerik biçimleri aracılığıyla.

Biz elimizden geleni yapıyoruz: veri topluyoruz, tartışmalar yapıyoruz, çözümler öneriyoruz, dijital materyaller oluşturuyoruz, uzmanlar ve federal ortaklarla bağlantılar kuruyoruz.

Elbette, sonuç sadece bir kuruluşun veya bir ekibin elinde değil. Gerçek etki için genel bir sistemli çalışma gereklidir: yetkililer, eğitim kurumları, sivil toplum kuruluşları, uzmanlar, dil konuşanlar, gençlik ve teknoloji ortakları.

Ama böyle bir çalışmanın temeli ortaya çıkıyor. Bizim görevimiz bu anı kaçırmamak.

Circassian Rönesans