Kabardey Balkar’da Çerkesçe’yi Koruma Çalışmaları

17 Aralık'ta Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nda, "Dijital Teknoloji Çağında Ana Dillerin Korunması ve Geliştirilmesi" konulu bir seminer düzenlendi.

Etkinlik, Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanı Anzor Klişbiyeviç Yezauv ve Ulusal Azınlıklar ve Toplumsal Projeler Bakanı Anzor Vladimiroviç Kuraşinov tarafından açıldı. Her ikisi de dijital dönüşüm döneminde ulusal dillerin korunmasının ve geliştirilmesinin stratejik önemi üzerinde durdu.

Yandex LLC'nin "Rusya Halklarının Dilleri" proje lideri Andrey Mikheev, katılımcılara hoş geldin sözleriyle yapılan çalışmalar için teşekkür ederek seminere katıldı ve işbirliğinin devam edeceğini umduğunu ifade etti.

Seminerin en önemli anlarından biri, Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Senatörü Arsen Bashiroviç Kanokov'un video mesajıydı. Kanoko, yapılan çalışmaların büyük önemine dikkat çekti, öğretmenlere projeye aktif katılımlarından dolayı teşekkür etti ve özellikle Kabarey-Çerkes ve Balkar dillerinin Yandex.Çeviri servisine dahil edilmesine katkıda bulunan öğretmenlerin bu önemli girişime katkılarını vurguladı.

Etkinlikte bir ödül töreni düzenlendi: en aktif öğretmenler, profesyonellikleri ve ana dillerin korunmasına olan bağlılıklarından dolayı Senatör Arsen Bashiroviç Kanoko adına sertifikalar ve para ödülleri aldılar.

Seminerde ayrıca, CircassianAI adlı yeni bir Telegram botu tanıtıldı. Bu araç, Kabarey-Çerkes dilinden diğer dillere ve diğer dillerden Kabardey-Çerkes diline çeviri yapma imkanı sunuyor. 

Bazı durumlarda, çeviri kalitesi Yandex.Çeviri'den daha iyi. 

Ayrıca bot, istek üzerine görüntü oluşturma ve Kabardey-Çerkes dilindeki yazım hatalarını kontrol etme imkanı sunuyor.

CircassianAI'nin, özellikle öğretmenlerin derslik materyalleri hazırlarken kullanabilecekleri kullanışlı bir araç olacağı ve aynı zamanda dijitalleşme sürecinde dillerin korunması ve popüler hale getirilmesi konusunda güvenilir bir yardımcı olacağı bekleniyor.

Katılımcılara, dijitalleşme sürecinde ana dillerin korunması ve geliştirilmesi konusunda destek sağlayan Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Gençlik Bakanlığı tarafından yapılan çalışmaların devamından bahsedildi.

Circassian Rönesans