Kabardey Çerkesçesinin Sentezi ve Seslendirmesi Yandex’e Yüklendi

Kabardey-Çerkesçe Dilinin Sentezi ve Seslendirmesi Yandex Çeviri'ye Eklendi: Ortak Çalışmanın Yeni Aşaması

Yandex Çeviri'ye Kabardey-Çerkesçe konuşmanın sentezi ve tanıma özelliği eklendi. Kullanıcılar artık bu dildeki diyalogları gerçek zamanlı olarak çevirebilir ve yazma imkanı olmadığında sesli giriş kullanabilirler.

"Çerkes Rönesansı" için bu, 2024 yılında başlatılan çalışmaların yeni bir sonucu. 

İlk aşama, makine çevirisi için metin veri tabanlarının hazırlanmasıydı. Ardından, ses verilerinin toplanması ve ses teknolojileri için materyallerin hazırlanmasına katılım geldi.

Bu özelliklerin arkasında büyük bir ortak çalışma var. "Çerkes Rönesansı", dilin konuşanlarını dahil etti, katılımcıları koordine etti, dil materyallerinin toplanması ve doğrulanması süreçlerini organize etti. Yönetim danışmanları, öğretmenler, öğrenciler, aktivistler ve gönüllüler bu çalışmaya dahil oldu. Katılımcılar konuşmalarını kaydetti ve Yandex'in teknolojilerinin geliştirilmesi için gerekli olan verilerin hazırlanmasına yardımcı oldu.

Bugün, bu çalışmanın sonuçları kullanıcılara sunuluyor. Diyalog modunda, bir kişi Rusça, diğeri Kabardey-Çerkesçe konuşabilir: uygulama, istenen dildeki ifadeleri çevirir ve seslendirir. Sesli özellikler, Yandex Çeviri'nin web sitesinde, Android ve iOS uygulamalarında ve ayrıca Arama'daki çeviri bölümünde kullanılabilir.

Bizim için, ana dilin modern teknolojilerde yer alması, dilin gelişiminin önemli bir parçasıdır. Kabardey-Çerkesçe'nin, günlük iletişim, eğitim ve yaratıcılık dili olarak kalmasını, gençlerin bu dili tanıdık dijital ortamlarda kullanabilmesini ve farklı ülkelerdeki Çerkeslerin birbirlerini daha iyi duyup anlayabilmesini istiyoruz.

"Kökleri unutmadan, zamanın içinde ilerlemek" prensibi, bu tür projelerde somut bir şekilde hayata geçirilmektedir.

Yandex ekibine işbirliği için ve tüm katılımcılara, dilimize gösterdikleri ilgi, zaman ve bilgi için teşekkür ederiz. 

Bu sonuç, çalışmayı organize etmeye, materyalleri hazırlamaya ve doğrulamaya, seslerini kaydetmeye yardımcı olan herkesin katkılarından oluşuyor.

Yayınla birlikte, projenin temel katılımcılarının listesi eklenmiştir.

2024 yılında başlatılan bu çalışma devam ediyor. Artık Kabardey-Çerkesçe, Yandex'in hizmetlerinde yeni özelliklere sahip ve herkes bu özelliklerden yararlanabilir.

Circassian Rönesans