Çerkesya: Tarihi–Etnografik Makaleler (1857–1862–1866) Leonti Lyulye

Çeviri: Murat Topçu

Çerkes Araştırmaları Merkezi

Koyusiyah Kitap

Fransız asıllı etnograf ve dilbilimci Leonti Yakovleviç Lyulye’nin kaleminden çıkan bu eser Çerkesler, Abhazlar ve komşu dağlı halkların yaşamına dair eşsiz gözlemleri bir araya getiriyor. 

19. yüzyılın ortasında kaleme alınan makalelerden oluşan kitapta kabilelerin coğrafi dağılımı, toplumsal kurumları, dini törenleri ve geleneklerinin ayrıntılı bir tasviri bulunuyor.

Murat Topçu’nun özenli çevirisiyle Türkçeye kazandırılan kitap, Kafkasya’nın kültürel zenginliğini ve Çerkesya’nın bağımsızlık mücadelesinin son yıllarını anlamak isteyenler için temel bir kaynak niteliğinde.

Murat Papşu