Çerkesya Araştırmaları Merkezi ÇAM

Hıristiyanlık, Aydınlanma ve Kolonyalizm: Rusya, Kuzey Kafkasya’da, 1550-1800 ( 2. Kısım )

Michael Khodarkovsky** Çev. Furkan Özkan ( 2. Kısım ) Aydınlanma 18. yüzyılın ikinci yarısında çoğunlukla siyasi ve askeri hedeflerine ulaşmaya çalışan Rusya yönetimi farklı hamleler de yapmaya başladı. Yönetim artık Kuzey Kafkasya halklarının yaşam tarzına etkin olarak müdahale etmeye çalışıyordu. Dışişleri Bakanlığı’nda Kabardeylerle ilgili...

Hıristiyanlık, Aydınlanma ve Kolonyalizm: Rusya, Kuzey Kafkasya’da, 1550-1800*

Michael Khodarkovsky** Çev. Furkan Özkan Güzel, ihtiyar Rusya! Gerçekten de Avrupa’ya aitsin! Her zaman cografyacıların bir hata yaptığını düşünmüşümdür! (ALEKSANDR PUŞKIN [Susan Layton’ın Russian Literature and Empire: Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy [Cambridge, 1994, s. 86] adlı kitabından

Çerkesler Hakkında Rus Arşiv Belgeleri -4

Çev. Murat Topçu - Papşu 1847 Yılında Büyük Kabardey’de Bulunan Köyler Malka (Balhk) nehrinin sol tarafında Atajukin (Hatokşoko) Ailesi 1. Karmova (Karmahable)1 2. Aciyeva (Hajıhable) 3. Abzevanova (Abzonhable) Malka (Balhk) nehrinin sağ tarafında Atajukin...

Çerkesler Hakkında Rus Arşiv Belgeleri -3

Çev. Murat Topçu – Papşu Kafkasya Nüfusunun Sayısını ve Çarlık Hükümetine İtaat Derecesini Gösteren Cetvel* ...

Muhammed Bey Abu Al-Dahab ( 1735-1775 )

Muhammed Bey Abu al-Dahab, Çerkes kökenli bir Memlük emiri ve 1773'ten itibaren Osmanlı İmparatorluğu'nun Mısır naibi idi. Çerkesya'da doğdu. Çocukken kaçırılıp Mısır'da Memluk emiri Ali Bey el-Kabir'e (1728-1773) satıldı. Ali Bey'in yakın arkadaşı ve gözdesi oldu (bazı kaynaklara göre: damadı veya evlatlığı). Osmanlı-Rus Savaşı (1768-1774) sırasında Ali Bey, Mısır'ın...

Tarihte İlk Kez Çiçek Aşısını Uygulayan Çerkesler Salgın Hastalıklarla Nasıl Mücadele Ettiler? 025

Kadir ( Кадыр ) yoğun bir gün geçirdi. Sabah erkenden, dört geleneksel yıllık fuardan biri için Yekaterinodar'a ( Екатеринодар ) gitmek üzere Ponejukai'dan ( Понежукай ) ayrıldı. Alışverişten sonra aceleyle Ekaterininskaya ( Екатерининскaя ) Caddesi'ne, ünlü hayırsever Liu Trakhov'un ( Лю Трахова ) yaşadığı mahalleye gitti....

Обращение к константину Федоровичу Затулину - О Законе « Репатриации »

Депутату Государственной Думы Российской Федерации Константину Федоровичу Затулину (Институт стран СНГ) 119180, Москва, ул. Большая Полянка, д.7/10, стр.3 тел: +7 (495) 959-34-51, 959-34-52 Е-mail:...

Sayın Konstantin Zatulin’e - “Geri Dönüş” Yasası Üzerine

Rusya Federasyonu Devlet Duması Milletvekili Konstantin Fedorovich Zatulin (BDT Ülkeleri Enstitüsü) 119180, Moskova, st. Bolshaya Polyanka, 7/10, bina 3 Tel: +7 (495) 959-34-51, 959-34-52 Е-mail: zatulin@zatulin.ru Sayın Konstantin Fedorovich Zatulin, 25...

Почему Черкесы в Российской Федерации Разделены на Кабардинцев, Адыгейцев, Черкесов и Шапсугов?

Это разделение произошло из-за исторических, политических и административных факторов. Черкесы (адыги) изначально были единым народом, но после завоевания Кавказа Россией они оказались разделены по разным регионам и стали обозначаться разными...

Yapay Zekaya Sorduk: RF’de Yaşayan Çerkeslerin Farklı Etnik Kimliklerle Anılmasının Sebepleri Neler?

Yapay Zekaya Sorduk: “Rusya Federasyonu’nda Yaşayan Çerkeslerin Kabardey, Adıgeyli, Çerkes ve Şapsığ olarak farklı etnik kimliklerle anılmasının sebepleri nelerdir?” Bu ayrımın temel nedeni tarihî, siyasî ve idarî bölünmelerdir. Çerkesler (Adıgeler), tarih boyunca büyük bir topluluk olarak yaşadılar, ancak Rusya’nın Kafkasya’yı işgalinden sonra farklı bölgelere dağıldılar...